DPCalendar/Component admin — French (Belgium) (fr-BE) @ Digital Peak Translation service: Hidden Search Form Fields

Translation

Key COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_LABEL

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Belgium) (fr-BE)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Belgium) (fr-BE)
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_HEADER_DATE_LABEL	Date Format	Format de date
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_HEADER_DATE_DESC	The date format in the header of the list.	Format de la date en tête de liste.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_INCREMENT_LABEL	List Increment	Incrément de liste
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_INCREMENT_DESC	The increment value for the navigation. Accepts strings like 1 month, 2 weeks or 4 days.	La valeur de l'incrément pour la navigation. Accepte des chaînes de caractères telles que 1 mois, 2 semaines ou 4 jours mais en anglais : 1 month, 2 weeks, 4 days.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_MAP_LABEL	Show Map	Afficher la carte
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_MAP_DESC	Should a map be shown.	Afficher/masquer la carte.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_FEATURED_LABEL	Featured	En vedette
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_FEATURED_DESC	Show only featured events.	Affiche uniquement les événements en vedette.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_LABEL	Event ordering	Classement des événements
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_DESC	How should the ordering of the events be. The adaptive setting orders the past events descending and future ones ascending.	Comment doit être fait le classement des événements. Le paramètre adaptatif ordonne les événements passés par ordre décroissant et les événements futurs par ordre croissant.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_ASC	Ascending	Ascendant
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_DESCE	Descending	Descendant
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_ADAPTIVE	Adaptive	Adaptatif
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_LABEL	Search Form	Formulaire de recherche
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_DESC	How should the state of the search form be.	Afficher partiellement, complètement ou masquer le formulaire de recherche.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_LABEL	Hidden Search Form Fields	Recherche champs cachés.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_DESC	The fields to hide in the search form.	Les champs à cacher dans la recherche formulaire.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_TEXT	Text	Texte
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_START_DATE	Start Date	Date de début
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_END_DATE	End Date	Date de fin
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_LOCATION	Location	Lieu
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_HITS_LABEL	Show Hits	Afficher nombre de clics
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_HITS_DESC	Should the hits value be shown.	Afficher ou masquer le nombre de clics.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_BOOKING_LABEL	Show Booking Button	Afficher bouton réservation
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_BOOKING_DESC	Show the booking button.	Afficher/masquer le bouton de réservation.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_CAPACITY_LABEL	Show Capacity	Afficher la capacité
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_CAPACITY_DESC	Should the capacity of the event be shown?	La capacité de l'événement doit-elle être affichée ?
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_DATA_LABEL	Show Display Data	Afficher les plugins
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_DATA_DESC	Should the data from content plugins like custom fields be displayed?	Faut-il afficher les données des plugins de contenu, comme les champs personnalisés?
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_EXPAND_LABEL	Expand Events	Étendre événements
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_EXPAND_DESC	Show the instances of a series or only the original event.	Afficher les instances de séries ou uniquement l'événement d'origine.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Belgium) (fr-BE)
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_HEADER_DATE_DESC	The date format in the header of the list.	Format de la date en tête de liste.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_HEADER_DATE_LABEL	Date Format	Format de date
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_INCLUDE_ONGOING_DESC	Should ongoing events be included.	Afficher également les événements en cours.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_INCLUDE_ONGOING_LABEL	Include ongoing events	Inclure les événements en cours
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_INCREMENT_DESC	The increment value for the navigation. Accepts strings like 1 month, 2 weeks or 4 days.	La valeur de l'incrément pour la navigation. Accepte des chaînes de caractères telles que 1 mois, 2 semaines ou 4 jours mais en anglais : 1 month, 2 weeks, 4 days.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_INCREMENT_LABEL	List Increment	Incrément de liste
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_LABEL	List	Liste
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_ADAPTIVE	Adaptive	Adaptatif
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_ASC	Ascending	Ascendant
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_DESC	How should the ordering of the events be. The adaptive setting orders the past events descending and future ones ascending.	Comment doit être fait le classement des événements. Le paramètre adaptatif ordonne les événements passés par ordre décroissant et les événements futurs par ordre croissant.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_DESCE	Descending	Descendant
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_ORDERING_LABEL	Event ordering	Classement des événements
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_DESC	How should the state of the search form be.	Afficher partiellement, complètement ou masquer le formulaire de recherche.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_DESC	The fields to hide in the search form.	Les champs à cacher dans la recherche formulaire.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_END_DATE	End Date	Date de fin
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_LABEL	Hidden Search Form Fields	Recherche champs cachés.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_LOCATION	Location	Lieu
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_START_DATE	Start Date	Date de début
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_TEXT	Text	Texte
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_LABEL	Search Form	Formulaire de recherche
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_BOOKING_DESC	Show the booking button.	Afficher/masquer le bouton de réservation.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_BOOKING_LABEL	Show Booking Button	Afficher bouton réservation
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_CAPACITY_DESC	Should the capacity of the event be shown?	La capacité de l'événement doit-elle être affichée ?
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_CAPACITY_LABEL	Show Capacity	Afficher la capacité
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_DATA_DESC	Should the data from content plugins like custom fields be displayed?	Faut-il afficher les données des plugins de contenu, comme les champs personnalisés?
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_DATA_LABEL	Show Display Data	Afficher les plugins
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_HITS_DESC	Should the hits value be shown.	Afficher ou masquer le nombre de clics.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_HITS_LABEL	Show Hits	Afficher nombre de clics
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_MAP_DESC	Should a map be shown.	Afficher/masquer la carte.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SHOW_MAP_LABEL	Show Map	Afficher la carte

Loading…

freddydw

Translation added

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Belgium) (fr-BE) 24 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Belgium) (fr-BE) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (Belgium) (fr-BE)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_LIST_SEARCH_FORM_HIDDEN_FIELDS_LABEL

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/fr-BE/com_dpcalendar.ini, string 387