DPCalendar/Component admin — French (Canada) (fr-CA) @ Digital Peak Translation service: Component to organize events.

Translation

Source change

Key COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
COM_DPCALENDAR_FEATURED	Featured event	Événement en vedette
COM_DPCALENDAR_SAVE_SUCCESS	Event successfully saved	Événement enregistré avec succès
COM_DPCALENDAR_SEARCH_IN_TITLE	Search in title	Rechercher dans le titre
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_CPANEL	Control Panel	Panneau de contrôle
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_CALENDARS	Calendars	Calendriers
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_EVENTS	Events	Événements
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_LOCATIONS	Locations	Lieux
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_BOOKINGS	Bookings	Réservations
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUPONS	Coupons	Coupons
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TICKETS	Tickets	Tickets
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TAXRATES	Tax Rates	Taux de taxe
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUNTRIES	Countries	Pays
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELDS	Fields	Champs
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELD_CATEGORIES	Field Categories	Catégories de champs
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TOOLS	Tools	Outils
COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION	Component to organize events.	Composant pour la gestion des événements
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY	Busy	Occupé
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created	L'événement {{#events}}{{{title}}}{{/events}} a été créé
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited	L'événement {{#events}}{{{title}}}{{/events}} a été édité
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted	L'événement {{#events}}{{{title}}}{{/events}} a été effacé
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p>{{#events}}<p>L'événement <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> a été créé par {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordialement, {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p>{{#events}}<p>L'événement <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> a été modifié par {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordialement, {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, you have a <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for, has been updated.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p>{{#events}}<p>L'événement <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, pour lequel vous avez <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> , a té mis à jour.</p>{{/events}}<p>Bien à vous {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p>{{#events}}<p>L'événement {{title}} a été supprimé par {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordialement, {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created by {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited by {{user}}	L'événement {{#events}}{{{title}}}{{/events}} a été édité par {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted by {{user}}	L'événement {{#events}}{{{title}}}{{/events}} a été effacé par {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p>{{#events}}<p>L'événement <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> a été créé par {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordialement, {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p>{{#events}}<p>L'événement <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> a été modifié par {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordialement, {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p>{{#events}}<p>L'événement {{title}} a été supprimé par {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordialement, {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_SUBJECT	Notification for the booking {{bookingUid}} from {{user}}

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDARS_SYNC_FINISHED	Sync successfully finished in %s seconds.	La synchronisation s'est terminée avec succès en %s secondes.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDARS_SYNC_STARTED	Started syncing the calendars, this may take a while. Don't navigate away!	La synchronisation des calendriers a commencé, cela peut prendre un certain temps. Ne quittez pas la navigation!
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDAR_CACHE_CLEAR_ERROR	Error clearing the cache.	Erreur durant la vidange du cache.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDAR_CACHE_CLEAR_SUCCESS	Successfully cleared the cache.	Le cache a été vidé.
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_DETAILS	Location Details	Détails du lieu
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_FIELD_ID_DESC	Select the location to show.	Sélectionner le lieu à afficher.
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_FIELD_ID_LABEL	Select Location	Sélectionner le Lieu
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_CALDAV	CalDav Sync	Synchronisation CalDAV
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_IMPORT	Import	Importation
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_IMPORT_WARNING	If you import the events, you will migrate them to the DPCalendar database. The relation to the event in the external calendar will be lost! If you want to auto sync the events just select the calendar in the menu item. No import is needed!!!!	En cas d'import d'événements, ceux-ci seront inclus dans la base de données de DPCalendar. Le liens vers l'événement dans le calendrier externe sera perdu! Si vous souhaitez synchroniser les événements, sélectionnez simplement le calendrier dans le menu. Aucun import n'est requis!!!!
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE	Update translations	Mettre à jour les traductions
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_TEXT	If you update the translation from Digital Peak translation service you will overwrite your local files! Do you want to help translating DPCalendar into your language, read the <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/multilanguage' target='_blank'>documentation</a> first or go directly to <a href='https://translate.digital-peak.com/projects/dpcalendar/' target='_blank'>the translation service</a>.	Si vous mettez les traductions à jour à partir de Transifex, vous allez écraser vos fichiers locaux! Souhaitez-vous aider à traduire DPCalendar dans votre langage, lisez d'abord la <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/multilanguage' target='_blank'>documentation</a> ou allez directement sur <a href='https://www.transifex.com/projects/p/DPCalendar/' target='_blank'>Transifex</a>.
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_TRANSLATE	Translate	Traduire
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_UPDATE	Update	Mettre à jour
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_UPDATE_RESOURCE_SUCCESS	The resource %s was successfully updated from the Digital Peak translation service.	La ressource %s a été mise à jour avec succès par Transifex.
COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION	Component to organize events.	Composant pour la gestion des événements
JCATEGORY	Calendar	Calendriers
JGLOBAL_NO_ITEM_SELECTED	No events selected	Pas d'événement sélectionné
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE	You are not allowed to create new events in this calendar.	Vous n'êtes pas autorisé à créer des évènements dans ce calendrier.
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT	You are not allowed to edit one or more of these events.	Vous n'êtes pas autorisé à modifier un ou plusieurs de ces événements.
JLIB_RULES_SETTING_NOTES	1. If you change the setting, it will apply to this component. Note that:<br /><em>Inherited</em> means that the permissions from global configuration and parent group will be used.<br /><em>Denied</em> means that no matter what the global configuration or parent group settings are, the group be edited cannot take this action on this component.<br /><em>Allowed</em> means that the group be edited will be able to take this action for this component (but if this is in conflict with the global configuration or parent group it will have no impact; a conflict will be indicated by <em>Not Allowed (Locked)</em> under Calculated Settings).<br />2. If you select a new setting, click <em>Save</em> to refresh the calculated settings.	1. Si vous modifiez ces réglages, ils s'appliqueront à ce composant. Notez que :<br/><em>Hérité</em> signifie que les permissions globales et du groupe parent seront utilisées.<br/><em>Interdit</em> signifie que quelle que soit la configuration globale ou du groupe parent, le groupe en cours de modification ne répondra à cette action sur ce composant.<br/><em>Autorisé</em> signifie que le groupe en cours de modification répondra à cette action sur ce composant (mais s'il y a un conflit avec la configuration globale ou du groupe parent, cela n'aura aucun effet; le conflit sera indiqué par <em>Non Autorisé (Verrouillé)</em> sous Paramètres Calculée).<br/>2. Si vous modifiez les paramètres, cliquez sur <em>Sauvegarder</em> pour rafraichir les paramètrescalculée.

Loading…

None String updated in the repository DPCalendar Component admin French (Canada) (fr-CA)	English (United Kingdom) (en-GB) Component to organize events. French (Canada) (fr-CA) 0 characters edited Current translation Needs editing Composant pour la gestion des événements 6 months ago
None String updated in the repository DPCalendar Component admin French (Canada) (fr-CA)	English (United Kingdom) (en-GB) Component to organize events. French (Canada) (fr-CA) 0 characters edited Current translation Needs editing Composant pour la gestion des événements 6 months ago
None Source string changed DPCalendar Component admin French (Canada) (fr-CA)	English (United Kingdom) (en-GB) 17 characters edited Component ~~for events management~~to organize events. 6 months ago
None String updated in the repository DPCalendar Component admin French (Canada) (fr-CA)	English (United Kingdom) (en-GB) Component for events management French (Canada) (fr-CA) 40 characters edited Current translation Translated Composant pour la gestion des événements 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/fr-CA/com_dpcalendar.ini, string 924