DPCalendar/Component admin — Italian (it-IT) @ Digital Peak Translation service: Component to organize events.

Translation

Source change

Key COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION

English (United Kingdom) (en-GB)

Italian (it-IT)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Italian (it-IT)
COM_DPCALENDAR_FEATURED	Featured event	Evento In Primo Piano
COM_DPCALENDAR_SAVE_SUCCESS	Event successfully saved	Evento salvato con successo
COM_DPCALENDAR_SEARCH_IN_TITLE	Search in title	Ricerca nel titolo
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_CPANEL	Control Panel	Pannello di controllo
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_CALENDARS	Calendars	Calendari
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_EVENTS	Events	Eventi
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_LOCATIONS	Locations	Ubicazioni
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_BOOKINGS	Bookings	Prenotazioni
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUPONS	Coupons	Coupons
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TICKETS	Tickets	Biglietti
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TAXRATES	Tax Rates	Aliquote fiscali
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUNTRIES	Countries	Nazioni
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELDS	Fields	Campi
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELD_CATEGORIES	Field Categories	Categorie campi
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TOOLS	Tools	Strumenti
COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION	Component to organize events.	Component per la gestione eventi
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY	Busy	Occupato
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created	L'evento {{#events}}{{{title}}}{{/events}} è stato creato
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited	L'evento {{#events}}{{{title}}}{{/events}} è stato modificato
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted	L'evento {{#events}}{{{title}}}{{/events}} è stato eliminato
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Ciao</p>{{#events}}<p>L'evento <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> è stati creato dall'utente {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordiali saluti {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Ciao</p>{{#events}}<p>L'evento <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> è stato modificato dall'utente {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordiali saluti {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, you have a <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for, has been updated.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Ciao</p>{{#eventi}}<p>L'evento <a href='{{backLinkFull}}'>{{titolo}}</a>, hai un <a href='{{ticketLink}}'>biglietto</a> per, è stato aggiornato.</p>{{/eventi}}<p>Cordiali saluti {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Ciao</p>{{#events}}<p>L'evento {{title}} è stato cancellato dall'utente {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordiali saluti {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created by {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited by {{user}}	L'evento {{#events}}{{{title}}}{{/events}} è stato modificato da {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted by {{user}}	L'evento {{#events}}{{{title}}}{{/events}} è stato cancellato da {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Ciao</p>{{#events}}<p>L'evento <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> è stati creato dall'utente {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordiali saluti {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Ciao</p>{{#events}}<p>L'evento <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> è stato modificato dall'utente {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordiali saluti {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Ciao</p>{{#events}}<p>L'evento {{title}} è stato cancellato dall'utente {{user}}.</p>{{/events}}<p>Cordiali saluti {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_SUBJECT	Notification for the booking {{bookingUid}} from {{user}}

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Italian (it-IT)
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDARS_SYNC_FINISHED	Sync successfully finished in %s seconds.	Sincronizzazione ultimata con successo in %s secondi.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDARS_SYNC_STARTED	Started syncing the calendars, this may take a while. Don't navigate away!	La sincronizzazione è cominciata e potrà richiedere alcuni minuti. Nel frattempo non abbandonare questa pagina!
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDAR_CACHE_CLEAR_ERROR	Error clearing the cache.	Errore nello svuotare la cache.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EXTCALENDAR_CACHE_CLEAR_SUCCESS	Successfully cleared the cache.	Cache svuotata con successo.
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_DETAILS	Location Details	Dettagli ubicazione
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_FIELD_ID_DESC	Select the location to show.	Scegli la località da visualizzare.
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_FIELD_ID_LABEL	Select Location	Scegli la località
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_CALDAV	CalDav Sync	CalDav Sync
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_IMPORT	Import	Importa
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_IMPORT_WARNING	If you import the events, you will migrate them to the DPCalendar database. The relation to the event in the external calendar will be lost! If you want to auto sync the events just select the calendar in the menu item. No import is needed!!!!	Se importi gli eventi, li farai migrare verso il database di DPCalendar. La relazione dell'evento nel calendario esterno sarà persa! Se desideri sincronizzazione automaticamente gli eventi è sufficiente selezionare il calendario nella voce di menu. Non è necessaria alcuna importazione!!!!
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE	Update translations	Aggiorna le traduzioni
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_TEXT	If you update the translation from Digital Peak translation service you will overwrite your local files! Do you want to help translating DPCalendar into your language, read the <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/multilanguage' target='_blank'>documentation</a> first or go directly to <a href='https://translate.digital-peak.com/projects/dpcalendar/' target='_blank'>the translation service</a>.	Se aggiorni la traduzione da Transifex sovrascriverai i tuoi file locali! Vuoi aiutare a tradurre DPCalendar nella tua lingua, leggi il<a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/multilanguage' target='_blank'>documentazione</a> prima o vai direttamente a <a href='https://www.transifex.com/projects/p/DPCalendar/' target='_blank'>Transifex</a>.
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_TRANSLATE	Translate	Traduce
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_UPDATE	Update	Aggiorna
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_UPDATE_RESOURCE_SUCCESS	The resource %s was successfully updated from the Digital Peak translation service.	La risorsa %s è stata aggiornata con successo da Transifex.
COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION	Component to organize events.	Component per la gestione eventi
JCATEGORY	Calendar	Calendari
JGLOBAL_NO_ITEM_SELECTED	No events selected	Nessun evento selezionato
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE	You are not allowed to create new events in this calendar.	Non si possiede l'abilitazione per creare nuovi eventi in questo calendario.
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT	You are not allowed to edit one or more of these events.	Non si possiede l'abilitazione per modificare uno o più di questi eventi.
JLIB_RULES_SETTING_NOTES	1. If you change the setting, it will apply to this component. Note that:<br /><em>Inherited</em> means that the permissions from global configuration and parent group will be used.<br /><em>Denied</em> means that no matter what the global configuration or parent group settings are, the group be edited cannot take this action on this component.<br /><em>Allowed</em> means that the group be edited will be able to take this action for this component (but if this is in conflict with the global configuration or parent group it will have no impact; a conflict will be indicated by <em>Not Allowed (Locked)</em> under Calculated Settings).<br />2. If you select a new setting, click <em>Save</em> to refresh the calculated settings.	1. Se vengono cambiate le impostazioni, le modifiche verranno applicate a questo componente. Nota che:<br /><em>Ereditato</em> significa che verranno usati i permessi della configurazione globale e del gruppo superiore.<br /><em>Negato</em> significa che a prescindere dalla configurazione globale o del gruppo superiore le impostazioni sono: il gruppo in modifica non può eseguire questa azione su questo componente.<br /><em>Permesso</em> significa che il gruppo in modifica potrà compiere questa azione sul componente (ma se questa è in conflitto con la configurazione globale o del gruppo superiore non avrà impatto; un conflitto verrà indicato con <em>Non Permesso (Bloccato)</em> sotto le impostazione calcolate).<br />2. Se si seleziona una nuova impostazione, fare click su <em>Salva</em> per aggiornare le impstazione calcolate.

Loading…

None String updated in the repository DPCalendar Component admin Italian (it-IT)	English (United Kingdom) (en-GB) Component to organize events. Italian (it-IT) 0 characters edited Current translation Needs editing Component per la gestione eventi 6 months ago
None String updated in the repository DPCalendar Component admin Italian (it-IT)	English (United Kingdom) (en-GB) Component to organize events. Italian (it-IT) 0 characters edited Current translation Needs editing Component per la gestione eventi 6 months ago
None Source string changed DPCalendar Component admin Italian (it-IT)	English (United Kingdom) (en-GB) 17 characters edited Component ~~for events management~~to organize events. 6 months ago
None String updated in the repository DPCalendar Component admin Italian (it-IT)	English (United Kingdom) (en-GB) Component for events management Italian (it-IT) 32 characters edited Current translation Translated Component per la gestione eventi 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Italian (it-IT)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/it-IT/com_dpcalendar.ini, string 924