DPCalendar/Component admin — Japanese @ Digital Peak Translation service: %d events successfully archived

Translation

Key COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED

English (United Kingdom) (en-GB)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Japanese
COM_DPCALENDAR_MANAGER_LOCATION	DPCalendar Manager: Location	DPCalendar 管理: 場所
COM_DPCALENDAR_MANAGER_BOOKINGS	DPCalendar Manager: Bookings	DPCalendar 管理: 予約
COM_DPCALENDAR_MANAGER_BOOKING	DPCalendar Manager: Booking	DPCalendar 管理: 予約
COM_DPCALENDAR_MANAGER_COUPONS	DPCalendar Manager: Coupons
COM_DPCALENDAR_MANAGER_COUPON	DPCalendar Manager: Coupon
COM_DPCALENDAR_MANAGER_TICKETS	DPCalendar Manager: Tickets	DPCalendar 管理: チケット
COM_DPCALENDAR_MANAGER_TICKET	DPCalendar Manager: Ticket	DPCalendar 管理: チケット
COM_DPCALENDAR_MANAGER_TAXRATES	DPCalendar Manager: Tax Rates	DPCalendar 管理: 税率
COM_DPCALENDAR_MANAGER_TAXRATE	DPCalendar Manager: Tax Rate	DPCalendar 管理: 税率
COM_DPCALENDAR_MANAGER_COUNTRIES	DPCalendar Manager: Countries	DPCalendar 管理: 国・地域
COM_DPCALENDAR_MANAGER_COUNTRY	DPCalendar Manager: Country	DPCalendar 管理: 国・地域
COM_DPCALENDAR_MANAGER_TOOLS	DPCalendar Manager: Tools	DPCalendar 管理: ツール
COM_DPCALENDAR_MANAGER_TOOLS_IMPORT	DPCalendar Manager: Tools - Import	DPCalendar 管理: ツール - インポート
COM_DPCALENDAR_MANAGER_TOOLS_TRANSLATE	DPCalendar Manager: Tools - Translate	DPCalendar 管理: ツール - 翻訳
COM_DPCALENDAR_MANAGER_SUPPORT	DPCalendar Manager: Support	DPCalendar 管理: サポート
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED	%d events successfully archived	正常にイベント %d をアーカイブしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED_1	%d event successfully archived	正常にイベント %d をアーカイブしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_0	No event successfully checked in	正常にイベントをチェックインできませんでした。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_1	%d event successfully checked in	正常にイベント %d をチェックインしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE	%d events successfully checked in	正常にイベント %d をチェックインしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_DELETED	%d events successfully deleted	正常にイベント %d を削除しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_DELETED_1	%d event successfully deleted	正常にイベント %d を削除しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_PUBLISHED	%d events successfully published	正常にイベント %d を公開しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_PUBLISHED_1	%d event successfully published	正常にイベント %d を公開しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_TRASHED	%d events successfully trashed	正常にイベント %d をゴミ箱へ移動しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_TRASHED_1	%d event successfully trashed	正常にイベント %d をゴミ箱へ移動しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_UNPUBLISHED	%d events successfully unpublished	正常にイベント %d を非公開にしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1	%d event successfully unpublished	正常にイベント %d を非公開にしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CREATED	%d events successfully created in calendar %s	正常にイベント %d をカレンダー %s へ作成しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_UPDATED	%d events successfully updated in calendar %s	正常にイベント %d をカレンダー %s へ更新しました。
COM_DPCALENDAR_LOCATION_N_ITEMS_ARCHIVED	%d locations successfully archived	正常に場所 %d をアーカイブしました。

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Japanese
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_PAYED_BODY	<p>Hello</p><p>Thank you for paying the booking <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> at {{sitename}}. Attached to this email is your invoice as a PDF file.</p><p>For your convenience we list your booking details:{{{bookingDetails}}}.<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>こんにちは。</p><p> {{sitename}} の <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> にて、ご予約のお支払いをして頂き、誠にありがとうございます。請求書はこのメールに PDF ファイルとして、添付されております。</p><p>あなたの便宜のために、私たちはあなたの予約の詳細を一覧を次に表示致します : {{{bookingDetails}}}.<p>敬具 {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_PAYED_SUBJECT	Congratulations, your booking at {{sitename}} has been paid	おめでとうございます、 {{sitename}} での予約が支払われました
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_SUBJECT	Congratulations, your booking at {{sitename}} has been created	おめでとうございます、 {{sitename}} での予約が作成されました
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_WAITING_BODY	<p>Hello</p>Unfortunately the event {{#events}}{{title}}{{/events}} is already booked out, but we added you to the waiting list. You will get notified to finish the booking, when there will be available space. Attached to this email is an ics file which can be imported into your calendar app. For your convenience we list your booking details:{{{bookingDetails}}}<br/><br/>You can view your booking details or edit the ticket holders <a href='{{bookingLink}}'>here</a>.<p>Kind regards {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_WAITING_SUBJECT	We added you to the waiting list for the event {{#events}}{{title}}{{/events}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>こんにちは。</p>{{#events}}<p>イベント <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> は、ユーザ {{user}} によって作成されました。</p>{{/events}}<p>敬具 {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>こんにちは。</p>{{#events}}<p>イベント {{title}} は、ユーザ {{user}} によって削除されました。</p>{{/events}}<p>敬具 {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>こんにちは。</p>{{#events}}<p>イベント <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> は、ユーザ {{user}} によって編集されました。</p>{{/events}}<p>敬具 {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, you have a <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for, has been updated.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created	{{#events}}{{{title}}}{{/events}} が作成されました。
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted	{{#events}}{{{title}}}{{/events}} は削除されました。
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited	{{#events}}{{{title}}}{{/events}}は編集されました。
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_TICKET_BODY	<p>Hello</p><p>The ticket <a href='{{ticketLink}}'>{{ticketUid}}</a> for the event {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}{{/events}} has been updated through {{user}}. The ticket details are: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>こんにちは。</p><p>{{date}} のイベント {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> {{/events}} のチケット <a href='{{ticketLink}}'>{{ticketUid}}</a> は、トラフ {{user}} によって変更されました。チケットの詳細は、次のとおりです : {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>敬具 {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_LOCATION_CREATE_BODY	<p>Hello</p><p>The location {{#location}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{formattedAddress}}{{/location}}</a> has been created by the user {{user}}.</p><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>こんにちは。</p><p>開催地 {{#location}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{formattedAddress}}{{/location}}</a> は、ユーザ {{user}} によって作成されました。</p><p>敬具 {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_LOCATION_SUBJECT_CREATE	The location {{#location}}{{{title}}}{{/location}} has been created	開催場所 {{#location}}{{{title}}}{{/location}} が作成されました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED	%d events successfully archived	正常にイベント %d をアーカイブしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED_1	%d event successfully archived	正常にイベント %d をアーカイブしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_0	No event successfully checked in	正常にイベントをチェックインできませんでした。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_1	%d event successfully checked in	正常にイベント %d をチェックインしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE	%d events successfully checked in	正常にイベント %d をチェックインしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CREATED	%d events successfully created in calendar %s	正常にイベント %d をカレンダー %s へ作成しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_DELETED	%d events successfully deleted	正常にイベント %d を削除しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_DELETED_1	%d event successfully deleted	正常にイベント %d を削除しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_PUBLISHED	%d events successfully published	正常にイベント %d を公開しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_PUBLISHED_1	%d event successfully published	正常にイベント %d を公開しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_TRASHED	%d events successfully trashed	正常にイベント %d をゴミ箱へ移動しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_TRASHED_1	%d event successfully trashed	正常にイベント %d をゴミ箱へ移動しました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_UNPUBLISHED	%d events successfully unpublished	正常にイベント %d を非公開にしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1	%d event successfully unpublished	正常にイベント %d を非公開にしました。
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_UPDATED	%d events successfully updated in calendar %s	正常にイベント %d をカレンダー %s へ更新しました。

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Japanese 22 characters edited Current translation Translated

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED

String age

4 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/ja-JP/com_dpcalendar.ini, string 844