DPCalendar/Component admin — Swedish @ Digital Peak Translation service: Busy

Translation

Key COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY

English (United Kingdom) (en-GB)

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Swedish
COM_DPCALENDAR_SAVE_SUCCESS	Event successfully saved	Evenemanget har sparats
COM_DPCALENDAR_SEARCH_IN_TITLE	Search in title	Sök i titeln
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_CPANEL	Control Panel	Kontrollpanel
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_CALENDARS	Calendars	Kalendrar
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_EVENTS	Events	Evenemang
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_LOCATIONS	Locations	Platser
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_BOOKINGS	Bookings	Bokningar
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUPONS	Coupons	Kuponger
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TICKETS	Tickets	Biljetter
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TAXRATES	Tax Rates	Skattesatser
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUNTRIES	Countries	Länder
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELDS	Fields	Fält
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELD_CATEGORIES	Field Categories	Fältkategorier
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TOOLS	Tools	Verktyg
COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION	Component to organize events.	Komponent för evenemangsledning
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY	Busy	Upptagen
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created	Evenemanget {{#events}}{{{title}}}{{/events}} har skapats
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited	Evenemanget {{#events}}{{{title}}}{{/events}} har redigerats
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted	Evenemanget {{#events}}{{{title}}}{{/events}} har blivit raderad
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p>{{#events}}<p>Evenemanget <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> har skapats av {{user}}.</p>{{/events}}<p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p>{{#events}}<p>Evenemanget <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> har ändrats av {{user}}.</p>{{/events}}<p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, you have a <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for, has been updated.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p>{{#events}}<p>Evenemanget <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, du har en <a href='{{ticketLink}}'>biljett</a> till, har uppdaterats.</p>{{/events}}<p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p>{{#events}}<p>Evenemanget {{title}} har tagits bort av {{user}}.</p>{{/events}}<p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created by {{user}}	Evenemanget {{#events}}{{{title}}}{{/events}} har skapats av {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited by {{user}}	Evenemanget {{#events}}{{{title}}}{{/events}} har ändrats av {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted by {{user}}	Evenemanget {{#events}}{{{title}}}{{/events}} har tagits bort av {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p>{{#events}}<p>Evenemanget <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> har skapats av {{user}}.</p>{{/events}}<p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p>{{#events}}<p>Evenemanget <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> har ändrats av {{user}}.</p>{{/events}}<p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p>{{#events}}<p>Evenemanget {{title}} har tagits bort av {{user}}.</p>{{/events}}<p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_SUBJECT	Notification for the booking {{bookingUid}} from {{user}}	Avisering om bokningen {{bookingUid}} från {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_BODY	<p>Hello</p><p>The booking <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> which contains tickets for the following events has been created/changed by the user {{user}}:<ul>{{#events}}<li><a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> {{date}}</li>{{/events}}</ul> The booking details are: {{{bookingDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hej!</p><p>Bokningen <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> som innehåller biljetter till följande evenemang har skapats/ändrats av användaren {{user}}:<ul>{{#events}}<li><a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> {{date}}</li>{{/events}}</ul> Bokningsinformationen är: {{{bookingDetails}}}<br/><br/><p>Vänliga hälsningar {{sitename}}</p>

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Swedish
COM_DPCALENDAR_DAVCALENDAR_FIELD_ALIAS_DESC	The uri of the calendar.	Kalenderns URL.
COM_DPCALENDAR_DAVCALENDAR_FIELD_COLOR_DESC	The colour of the events of the calendar.	Färgen på evenemangen i kalendern.
COM_DPCALENDAR_DAVCALENDAR_FIELD_DESCRIPTION_DESC	The description of the calendar.	Beskrivningen av kalendern.
COM_DPCALENDAR_DAVCALENDAR_FIELD_TITLE_DESC	The title of the calendar.	Kalenderns titel.
COM_DPCALENDAR_DELETE	Delete	Ta bort
COM_DPCALENDAR_DESCRIPTION	Description	Beskrivning
COM_DPCALENDAR_DOWNLOAD	Download	Ladda ner
COM_DPCALENDAR_EDIT_BOOKING	Edit Booking	Ändra bokning
COM_DPCALENDAR_EDIT_EVENT	Edit Event	Redigera evenemang
COM_DPCALENDAR_ERROR_UNIQUE_ALIAS_LOCATION	Another location has the same alias	En annan plats har samma alias
COM_DPCALENDAR_ERR_TABLES_PROVIDE_END_DATE	Please provide a valid end date.	Ange ett giltigt slutdatum.
COM_DPCALENDAR_ERR_TABLES_PROVIDE_START_DATE	Please provide a valid start date.	Ange ett giltigt startdatum.
COM_DPCALENDAR_ERR_TABLES_TITLE	Your event must contain a title.	Ditt evenemang måste innehålla en titel.
COM_DPCALENDAR_ERR_TABLE_NO_PRICE_CHANGE	It is not possible to change the price, booking options or recurring rule of an event because there are already tickets created for this event.	Det är inte möjligt att ändra pris, bokningsalternativ eller återkommande regel för ett evenemang eftersom det redan finns biljetter skapade för detta evenemang.
COM_DPCALENDAR_EVENT	Event	Evenemang
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY	Busy	Upptagen
COM_DPCALENDAR_EXDATES_EXCLUDE_LIST_TEXT	Excluding dates:
COM_DPCALENDAR_EXPAND	Expand	Expandera
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_ERR_TABLES_NAME	There is already an external calendar with the title %s.	Det finns redan en extern kalender med titeln %s.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_COLOR_DESC	Colour of the calendar.	Kalenderns färg.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_COLOR_FORCE_DESC	Override the color from the external event (if available) with the color in the calendar.	Åsidosätt färgen från det externa evenemanget (om tillgänglig) med färgen i kalendern.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_COLOR_FORCE_LABEL	Force Colour	Påtvinga färg
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_COLOR_LABEL	Colour	Färg
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_DESCRIPTION_DESC	The description of the calendar.	Beskrivningen på kalendern.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_DESCRIPTION_LABEL	Description	Beskrivning
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_PERMISSION_DESC	The permissions for the use groups who can edit events of this calendar. If manipulating events is not supported these settings will have no effect.	Rättigheter för grupperna som kan ändra evenemang i den här kalendern. Om ändring av evenemangen inte stöds, har dessa inställningar ingen effekt.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_PERMISSION_LABEL	Permissions	Rättigheter
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_SYNC_DATE_DESC	The last date when the database sync was done.	Datum då databasen senast synkroniserades.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_SYNC_DATE_LABEL	Sync Date	Synkronisera datum
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_SYNC_TOKEN_DESC	The last sync token when the database sync was done.	Den senaste synkroniseringstoken när databassynkroniseringen gjordes.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Swedish 8 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY

String age

10 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/sv-SE/com_dpcalendar.ini, string 925