DPCalendar/Component site — French (Canada) (fr-CA) @ Digital Peak Translation service: You need to be logged in to access this page!

Translation

Key COM_DPCALENDAR_NOT_LOGGED_IN

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
COM_DPCALENDAR_DEFAULT_PAGE_TITLE	Calendars	Calendriers
COM_DPCALENDAR_ERROR_EVENT_NOT_FOUND	No event found.	Pas d'événements trouvé.
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY	Busy	Occupé
COM_DPCALENDAR_DELETE_SUCCESS	Event deleted.	Evénement effacé.
COM_DPCALENDAR_DELETE	Delete	Supprimer
COM_DPCALENDAR_DELETE_SERIES	Delete Series	Effacer les séries
COM_DPCALENDAR_CLEAR	Clear	Effacer
COM_DPCALENDAR_BOOKING_NEEDS_PAYMENT	Booking Needs Payment	La réservation doit être payée
COM_DPCALENDAR_BOOKING_ON_HOLD	Booking On Hold	Réservation en attente
COM_DPCALENDAR_BOOKING_PROGRESS	Bookings	Réservations
COM_DPCALENDAR_BOOK_DELETE_SUCCESS	Booking deleted.	Réservation effacée.
COM_DPCALENDAR_READ_MORE	Read more	Lire plus
COM_DPCALENDAR_NOT_LOGGED_IN	You need to be logged in to access this page!	Vous devez être connecté pour accéder à cette page!
COM_DPCALENDAR_INVITE	Invite	Invitez
COM_DPCALENDAR_SENT_INVITATION	Invitation sent.	Invitation envoyée.
COM_DPCALENDAR_LOCATION_NO_ITEM_SELECTED	No location selected to trash	Aucun emplacement sélectionné pour effacer
COM_DPCALENDAR_PAY	Pay	Payer
COM_DPCALENDAR_ALERT_NO_AUTH	You don't have permission to access this. Please contact a website administrator if this is incorrect.	Vous n'avez pas accès ici. Si ce n'est pas correct, contactez un administrateur du site.
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_ALL_DAY	all day	toute la journée
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOGGLE	Toggle selection	Basculer la sélection
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_SHOW_DATEPICKER	Jump	Aller à
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_NEXT	Next	Suivant
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_PREVIOUS	Previous	Précédent
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_TODAY	Today	Aujourd'hui
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_PRINT	Print	Imprimer
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_ADD	Add event
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_FULLSCREEN_OPEN	Open fullscreen
COM_DPCALENDAR_VIEW_CALENDAR_TOOLBAR_FULLSCREEN_CLOSE	Close fullscreen

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
COM_DPCALENDAR_ERROR_EVENT_NOT_FOUND	No event found.	Pas d'événements trouvé.
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY	Busy	Occupé
COM_DPCALENDAR_INVITE	Invite	Invitez
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_CHOOSE_TIMEZONE	Actual timezone	Fuseau horaire actuel
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_DIFFERENT_TIMEZONE	Your browser's timezone is <strong>%s</strong>, which is different to your settings. Do you want to change to your browser timezone?
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_AFRICA	Africa
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_AMERICA	America
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_ANTARCTICA	Antarctica	Antarctique
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_ASIA	Asia
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_ATLANTIC	Atlantic
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_AUSTRALIA	Australia	Australie
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_EUROPE	Europe
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_INDIAN	Indian
COM_DPCALENDAR_LAYOUT_TIMEZONE_REGION_PACIFIC	Pacific
COM_DPCALENDAR_LOCATION_NO_ITEM_SELECTED	No location selected to trash	Aucun emplacement sélectionné pour effacer
COM_DPCALENDAR_NOT_LOGGED_IN	You need to be logged in to access this page!	Vous devez être connecté pour accéder à cette page!
COM_DPCALENDAR_PAY	Pay	Payer
COM_DPCALENDAR_READ_MORE	Read more	Lire plus
COM_DPCALENDAR_SENT_INVITATION	Invitation sent.	Invitation envoyée.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BLOG_FREE_EVENT	Free event	Evénement gratuit
COM_DPCALENDAR_VIEW_BLOG_PAID_EVENT	Paid event	Evénement payant
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_ABORT_BUTTON	Abort	Abandonner
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_AVAILABLE_BOOKING	You have an open booking for the event %s. Click on <a href='%s'>this</a> link to finish it.	Vous avez une réservation ouverte pour l'événement %s. Cliquez ce <a href='%s'>lien</a> pour la terminer.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_EVENT	Book event %s	Enregistrer l'évènement %s
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_WHOLE_SERIES_MESSAGE	The whole series of events will be booked.	Toute la série d'événements va être réservée.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CANCEL_BUTTON	Cancel	Annuler
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKETS	Choose the amount of tickets	Sélectionner le nombre de tickets
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKET_LIMIT_REACHED	No tickets available	Pas de tickets disponibles
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CONFIRM_BUTTON	Confirm booking	Confirmez la réservation
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_COUPON_DISCOUNT	Coupon discount	Coupon de réduction

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA) 51 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_NOT_LOGGED_IN

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

com_dpcalendar/site/language/fr-CA/com_dpcalendar.ini, string 13