DPCalendar/Module counter — French (Canada) (fr-CA) @ Digital Peak Translation service: Event happening now:

Translation

Key MOD_DPCALENDAR_COUNTER_ONGOING_OUTPUT

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_YEARS	Years	Années
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MONTHS	Months	Mois
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_WEEKS	Weeks	Semaines
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_DAYS	Days	Jours
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_HOURS	Hours	Heures
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MINUTES	Minutes	Minutes
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_SECONDS	Seconds	Secondes
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_YEAR	Year	Année
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MONTH	Month	Mois
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_WEEK	Week	Semaine
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_DAY	Day	Jour
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_HOUR	Hour	Heure
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MINUTE	Minute	Minute
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_SECOND	Second	Seconde
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SOON_OUTPUT	Event is starting in	L'événement commence dans
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_ONGOING_OUTPUT	Event happening now:	Evénement en cours:
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_DESC_COUNT_LABEL	Description limit	Limite de la description
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_DESC_COUNT_DESC	Specify how much text will be be displayed from the event description. Empty means unlimited.	Indique la longueur du texte de la description de l'évènement affiché. Laisser vide pour afficher tout le texte.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_SELECT_CALENDARS_LABEL	Select calendar	Sélectionner un calendrier
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_SELECT_CALENDARS_DESC	The calendars which should be pre-selected. All subcalendars will be included as well also when deselected.	Les calendriers qui devraient être présélectionnés. Tous les sous-calendriers seront inclus même s'ils ne sont pas sélectionnés.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_FILTER_LABEL	Filter	Filtre
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_FILTER_DESC	Find events whose title/description/location contain this string.	Saisir la chaîne de recherche des évènements à partir du titre, de la description ou du lieu..
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_MAX_EVENTS_LABEL	Max events	Nombre maximum
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_MAX_EVENTS_DESC	The maximum count of events should be displayed.	Le nombre maximum d'événement qui doivent être affichés.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_OPEN_POPUP_LABEL	Open in popup	Ouvrir en pop-up
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FIELD_OPEN_POPUP_DESC	Should the events be opened as a modal popup.	Affichage des évènements en mode pop-up.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FILTER_AUTHOR_LABEL	Filter Author
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FILTER_AUTHOR_DESC	Filters events by author. If my is set, then only events from the currently logged in user are shown.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FILTER_AUTHOR_MY	My
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_YEAR_LABEL	Show Year	Afficher Année
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_YEAR_DESC	Shows the year field in output.	Afficher l'année en sortie.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_FILTER_TAGS_LABEL	Filter Tags	Filtrer les étiquettes
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_DAY	Day	Jour
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_DAYS	Days	Jours
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_HOUR	Hour	Heure
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_HOURS	Hours	Heures
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MINUTE	Minute	Minute
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MINUTES	Minutes	Minutes
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MONTH	Month	Mois
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_MONTHS	Months	Mois
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_SECOND	Second	Seconde
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_SECONDS	Seconds	Secondes
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_WEEK	Week	Semaine
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_WEEKS	Weeks	Semaines
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_YEAR	Year	Année
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_LABEL_YEARS	Years	Années
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_ONGOING_OUTPUT	Event happening now:	Evénement en cours:
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_DAY_DESC	Shows the day field in output.	Afficher le jour en sortie.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_DAY_LABEL	Show Day	Afficher Jour
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_HOUR_DESC	Shows the hour field in output.	Afficher l'heure en sortie.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_HOUR_LABEL	Show Hour	Afficher Heure
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_MONTH_DESC	Shows the month field in output.	Afficher le mois en sortie.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_MONTH_LABEL	Show Month	Afficher Mois
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_WEEK_DESC	Shows the week field in output.	Afficher la semaine en sortie.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_WEEK_LABEL	Show Week	Afficher Semaine
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_YEAR_DESC	Shows the year field in output.	Afficher l'année en sortie.
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SHOW_FIELD_YEAR_LABEL	Show Year	Afficher Année
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_SOON_OUTPUT	Event is starting in	L'événement commence dans
MOD_DPCALENDAR_COUNTER_XML_DESCRIPTION	This module shows a counter to the next DPCalendar event.	Ce module affiche un compteur au prochain évènement DPCalendar.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA) 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA) 20 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MOD_DPCALENDAR_COUNTER_ONGOING_OUTPUT

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

mod_dpcalendar_counter/language/fr-CA/mod_dpcalendar_counter.ini, string 18