DPCalendar/Component site — Russian (ru-RU) @ Digital Peak Translation service: Event

Translation

Key COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_LEGEND

English (United Kingdom) (en-GB) Form view

Russian (ru-RU)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Russian (ru-RU)
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_REGISTRATION_END_TEXT	Registration ends at %s %s
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_CHECKED_OUT_BY	Checked out by %s
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_LIST	Next series events
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_INFO	The series of events starts on %s and ends on %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_CAPACITY_FULL	The event is fully booked.	Событие полностью занято.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_CAPACITY_FULL_USER	You have reached the personal ticket limit.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_REGISTRATION_END	Event registration ended at %s %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_REGISTRATION_START	Event registration starts at %s %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_MINUTES	Minutes	Минуты
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_INCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% is included in the ticket price for addresses from %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_EXCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% will be added for addresses from %s during ticket purchase.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_WAITING_LIST	Waiting list
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_ME	Send test mail to me	Отправить мне тестовый e-mail
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_TICKETHOLDERS	Send mail to ticket holders
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETHOLDERS_LEGEND	Ticket holders
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_LEGEND	Event	Событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_EDIT_EVENT	Edit an Event	Изменить событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_SUBMIT_EVENT	Submit an Event	Добавить как событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_EDIT_EVENT	Edit Event	Редактировать событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_SUBMIT_EVENT	Submit Event	Добавить событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_DELETE_EVENT	Delete Event	Удалить событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_FOUND	Found the following events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}: <ol>{{#events}}<li><a href='{{backLink}}' target='_blank'>{{title}} on {{date}}</a></li>{{/events}}</ol>
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_NOT_FOUND	Found no events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_EVENT_TITLE	%s event(s).	%s событие(я).
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_EVENT	Book event %s	Забронировать %s
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKETS	Choose the amount of tickets	Выберите количество билетов
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKET_LIMIT_REACHED	No tickets available
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_DISCOUNT	Price with discount	Цена со скидкой
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TERMS_TEXT	I agree to the <a href='%s' target='_blank'>terms and conditions</a>.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_WHOLE_SERIES_MESSAGE	The whole series of events will be booked.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TAX_INCLUSIVE_TEXT	The tax is included in the ticket price.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Russian (ru-RU)
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_REGISTRATION_END_TEXT	Registration ends at %s %s
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_ME	Send test mail to me	Отправить мне тестовый e-mail
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_TICKETHOLDERS	Send mail to ticket holders
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_INFO	The series of events starts on %s and ends on %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_LIST	Next series events
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_EXCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% will be added for addresses from %s during ticket purchase.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_INCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% is included in the ticket price for addresses from %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETHOLDERS_LEGEND	Ticket holders
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETS_LABEL	Ticket Holders
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TO_BOOK_TEXT	Book this event!	Забронировать это мероприятие!
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TO_BOOK_TEXT_WAITING	Add me to waiting list
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_DELETE_EVENT	Delete Event	Удалить событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_EDIT_EVENT	Edit Event	Редактировать событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_SUBMIT_EVENT	Submit Event	Добавить событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_EDIT_EVENT	Edit an Event	Изменить событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_LEGEND	Event	Событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_FOUND	Found the following events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}: <ol>{{#events}}<li><a href='{{backLink}}' target='_blank'>{{title}} on {{date}}</a></li>{{/events}}</ol>
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_NOT_FOUND	Found no events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}.
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_SUBMIT_EVENT	Submit an Event	Добавить как событие
COM_DPCALENDAR_VIEW_INVITE_SEND_BUTTON	Send invitation	Приглашение отправлено
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATIONS_LOCATIONS_AND_ROOMS	Locations and rooms
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_LOCATION_AND_ROOMS	Location and rooms
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_MAP_DIRECTIONS_LINK	Directions
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_MAP_SITE_LINK	Map	Карта
COM_DPCALENDAR_VIEW_MAP_LABEL_CURRENT_LOCATION	Current Location
COM_DPCALENDAR_VIEW_MAP_LABEL_LOCATION	Location	Где
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CALENDARS	Calendars	Календари
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CREATE_EVENT_IN_CALENDAR	Create event in calendar	Создать событие в календаре
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CREATE_PROFILE_CALENDAR	Create a new personal calendar	Создать новый личный календарь
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_DELETE_PROFILE_CALENDAR	Delete calendar	Удалить календарь

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Russian (ru-RU) 7 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Content”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Russian (ru-RU)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_LEGEND

Source string description

Form view

String age

10 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

com_dpcalendar/site/language/ru-RU/com_dpcalendar.ini, string 75