DPCases/Component admin — German (de-DE) @ Digital Peak Translation service: Opened By

Translation

Key COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_LABEL

English (United Kingdom) (en-GB)

German (de-DE)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
COM_DPCASES_CHANGE_CASE_BUTTON	Select / Change	Wählen / ändern
COM_DPCASES_CHOOSE_CATEGORY_DESC	Select a parent category	Wählen Sie eine übergeordnete Kategorie
COM_DPCASES_CONFIGURATION	Case Manager Options	Optionen für Fallmanager
COM_DPCASES_CREATE_CASE_CATEGORY_LABEL	Default category	Standardkategorie
COM_DPCASES_CREATE_CASE_CATEGORY_DESC	If set to 'Yes', this page will only let you create cases in the category selected below.	Wenn diese Option auf 'Ja' gesetzt ist, können Sie auf dieser Seite nur Fälle in der unten ausgewählten Kategorie erstellen.
COM_DPCASES_DRILL_CATEGORIES_LABEL	List or Blog: after choosing the display,<br />make sure you define the Options in the desired layout.	Liste oder Blog: Nachdem Sie die Anzeige ausgewählt haben, <br /> stellen Sie sicher, dass Sie die Optionen im gewünschten Layout definieren.
COM_DPCASES_DRILL_DOWN_LAYOUT_DESC	When drilling down to a category, whether to show cases in a list or blog layout.	Wenn Sie eine Kategorie aufrufen, können Sie angeben, ob Fälle in einer Liste oder einem Blog-Layout angezeigt werden sollen.
COM_DPCASES_DRILL_DOWN_LAYOUT_LABEL	List or Blog Layout	Listen- oder Blog-Layout
COM_DPCASES_EDIT_CASE	Edit Case	Fall bearbeiten
COM_DPCASES_EDITING_LAYOUT	Editing Layout	Bearbeitungs-Layout
COM_DPCASES_FIELD_DESCRIPTION_DESC	Enter the case content in the text-area	Geben Sie den Fallinhalt in den Textbereich ein
COM_DPCASES_FIELD_DESCRIPTION_LABEL	Case Text	Falltext
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC	You can enter here an alias to be displayed instead of the name of the user who created the case.	Sie können hier einen Alias eingeben, der anstelle des Namens des Benutzers angezeigt werden soll, der den Fall erstellt hat.
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL	Created by alias	Erstellt von Alias
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_DESC	You can change here the name of the user who created the case.	Sie können hier den Namen des Benutzers ändern, der den Fall erstellt hat.
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_LABEL	Opened By	Eröffnet von
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_DESC	The date when the case was opened.	Das Datum, an dem der Fall eröffnet wurde.
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_LABEL	Open Date	Datum der Eröffnung
COM_DPCASES_FIELD_FEATURED_DESC	Assign the case to the featured blog layout	Ordne den Fall dem featured Blog-Layout zu
COM_DPCASES_FIELD_FULL_DESC	Image for the single case display	Bild für die Einzelansicht des Falles
COM_DPCASES_FIELD_FULL_LABEL	Full case image	Vollständiges Fallbild
COM_DPCASES_FIELD_HITS_DESC	Number of hits for this case	Anzahl der Treffer für diesen Fall
COM_DPCASES_FIELD_INTRO_DESC	Image for the intro text layouts such as blogs and featured	Bild für die Intro-Textlayouts wie Blogs und Featured
COM_DPCASES_FIELD_INTRO_LABEL	Intro Image	Intro Bild
COM_DPCASES_FIELD_LANGUAGE_DESC	The language that the case is assigned to.	Die Sprache, der der Fall zugewiesen ist.
COM_DPCASES_FIELD_MODIFIED_DESC	The date and time that the case was last modified.	Datum und Uhrzeit der letzten Änderung des Falls.
COM_DPCASES_FIELD_OPTION_ABOVE	Above	Über
COM_DPCASES_FIELD_OPTION_BELOW	Below	Unten
COM_DPCASES_FIELD_OPTION_SPLIT	Split	Teilen
COM_DPCASES_FIELD_TYPE_LABEL	Type	Typ
COM_DPCASES_FIELD_TYPE_DESC	The type of the case.	Die Art des Falls.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
COM_DPCASES_DRILL_CATEGORIES_LABEL	List or Blog: after choosing the display,<br />make sure you define the Options in the desired layout.	Liste oder Blog: Nachdem Sie die Anzeige ausgewählt haben, <br /> stellen Sie sicher, dass Sie die Optionen im gewünschten Layout definieren.
COM_DPCASES_DRILL_DOWN_LAYOUT_DESC	When drilling down to a category, whether to show cases in a list or blog layout.	Wenn Sie eine Kategorie aufrufen, können Sie angeben, ob Fälle in einer Liste oder einem Blog-Layout angezeigt werden sollen.
COM_DPCASES_DRILL_DOWN_LAYOUT_LABEL	List or Blog Layout	Listen- oder Blog-Layout
COM_DPCASES_EDITED_BY	Edited by %s	Bearbeitet von %s
COM_DPCASES_EDITING_LAYOUT	Editing Layout	Bearbeitungs-Layout
COM_DPCASES_EDIT_CASE	Edit Case	Fall bearbeiten
COM_DPCASES_FIELDSET_PUBLISHING	Publishing Options	Veröffentlichungsoptionen
COM_DPCASES_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES	Images and links	Bilder und Links
COM_DPCASES_FIELDS_SECTION_CASE	Case	Fall
COM_DPCASES_FIELD_ACCESS_DESC	The access level defines who can view this item. This is especially useful when you want to hide the item from the public.	Die Zugriffsebene definiert, wer dieses Element sehen kann. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie das Objekt vor der Öffentlichkeit verbergen möchten.
COM_DPCASES_FIELD_CONFIG_COMPONENT_DOWNLOAD_ID_DESC	Enter your Download ID to enable Joomla built in updates.	Geben Sie Ihre Download-ID ein, um die in Joomla integrierten Updates zu aktivieren.
COM_DPCASES_FIELD_CONFIG_COMPONENT_DOWNLOAD_ID_LABEL	Download ID	Download ID
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_DESC	You can enter here an alias to be displayed instead of the name of the user who created the case.	Sie können hier einen Alias eingeben, der anstelle des Namens des Benutzers angezeigt werden soll, der den Fall erstellt hat.
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_ALIAS_LABEL	Created by alias	Erstellt von Alias
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_DESC	You can change here the name of the user who created the case.	Sie können hier den Namen des Benutzers ändern, der den Fall erstellt hat.
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_LABEL	Opened By	Eröffnet von
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_DESC	The date when the case was opened.	Das Datum, an dem der Fall eröffnet wurde.
COM_DPCASES_FIELD_CREATED_LABEL	Open Date	Datum der Eröffnung
COM_DPCASES_FIELD_DESCRIPTION_DESC	Enter the case content in the text-area	Geben Sie den Fallinhalt in den Textbereich ein
COM_DPCASES_FIELD_DESCRIPTION_LABEL	Case Text	Falltext
COM_DPCASES_FIELD_FEATURED_DESC	Assign the case to the featured blog layout	Ordne den Fall dem featured Blog-Layout zu
COM_DPCASES_FIELD_FULL_DESC	Image for the single case display	Bild für die Einzelansicht des Falles
COM_DPCASES_FIELD_FULL_LABEL	Full case image	Vollständiges Fallbild
COM_DPCASES_FIELD_HITS_DESC	Number of hits for this case	Anzahl der Treffer für diesen Fall
COM_DPCASES_FIELD_ICON_DESC	The icon of this item.	Das Icon dieses Artikels.
COM_DPCASES_FIELD_ICON_LABEL	Icon	Icon
COM_DPCASES_FIELD_INTRO_DESC	Image for the intro text layouts such as blogs and featured	Bild für die Intro-Textlayouts wie Blogs und Featured
COM_DPCASES_FIELD_INTRO_LABEL	Intro Image	Intro Bild
COM_DPCASES_FIELD_LANGUAGE_DESC	The language that the case is assigned to.	Die Sprache, der der Fall zugewiesen ist.
COM_DPCASES_FIELD_MODIFIED_DESC	The date and time that the case was last modified.	Datum und Uhrzeit der letzten Änderung des Falls.

Loading…

laoneo

Translation added

English (United Kingdom) (en-GB)

German (de-DE) 12 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

German (de-DE) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Opened by”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCASES_FIELD_CREATED_BY_LABEL

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

com_dpcases/admin/language/de-DE/com_dpcases.ini, string 136