DPCalendar/Component admin — German (de-DE) @ Digital Peak Translation service: Ticket

Translation

Key COM_DPCALENDAR_TICKET

English (United Kingdom) (en-GB)

German (de-DE)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
COM_DPCALENDAR	DPCalendar	DPCalendar
COM_DPCALENDAR_FOOTER	DPCalendar version %s, ©  <a href='https://joomla.digital-peak.com' target='_blank'>Digital Peak</a>	DPCalendar Version %s, ©  <a href='https://joomla.digital-peak.com' target='_blank'>Digital Peak</a>
COM_DPCALENDAR_CALENDAR	Calendar	Kalender
COM_DPCALENDAR_CALENDARS	Calendars	Kalender
COM_DPCALENDAR_EVENT	Event	Veranstaltung
COM_DPCALENDAR_BOOK	Book	Buchen
COM_DPCALENDAR_BOOKED	Booked	Gebucht
COM_DPCALENDAR_BOOKING	Booking	Buchung
COM_DPCALENDAR_BOOKINGS	Bookings	Buchungen
COM_DPCALENDAR_DATE	Date	Datum
COM_DPCALENDAR_TICKET	Ticket	Ticket
COM_DPCALENDAR_TICKETS	Tickets	Tickets
COM_DPCALENDAR_PAYMENT	Payment	Zahlung
COM_DPCALENDAR_IMAGES	Images	Bilder
COM_DPCALENDAR_DELETE	Delete	Löschen
COM_DPCALENDAR_INVOICE	Invoice	Rechnung
COM_DPCALENDAR_CERTIFICATE	Certificate	Zertifikat
COM_DPCALENDAR_COLOR	Colour	Farbe
COM_DPCALENDAR_LOCATION	Location	Ort
COM_DPCALENDAR_LOCATIONS	Locations	Orte
COM_DPCALENDAR_CREATED_DATE	Created	Erstellt
COM_DPCALENDAR_DOWNLOAD	Download	Download
COM_DPCALENDAR_ACTION	Action	Aktion
COM_DPCALENDAR_SEND	Send	Senden
COM_DPCALENDAR_CONTENT	Content	Inhalt
COM_DPCALENDAR_PUBLISHING	Publishing	Veröffentlichen

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_COUNTRIES_DESC	The countries where the tax should be applied to.	Die Länder für welche die Steuer angewendet werden soll.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_COUNTRIES_LABEL	Countries	Länder
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_INCLUSIVE_DESC	Does the price contain the tax already.	Beinhaltet der Preis schon die Steuer.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_INCLUSIVE_LABEL	Inclusive	Inklusive
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_RATE_DESC	The tax rate.	Der Steuersatz.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_RATE_LABEL	Rate	Steuersatz
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_TITLE_DESC	The title of the tax rate.	Titel des Steuersatzes.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_DELETED	%d taxrates successfully deleted	%d Steuersätze erfolgreich gelöscht
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_DELETED_1	%d taxrate successfully deleted	%d Steuersatz erfolgreich gelöscht
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_PUBLISHED	%d taxrates successfully published	%d Steuersätze erfolgreich veröffentlicht
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_PUBLISHED_1	%d taxrate successfully published	%d Steuersatz erfolgreich veröffentlicht
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_TRASHED	%d taxrates successfully trashed	%d Steuersätze erfolgreich in den Papierkorb verschoben
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_TRASHED_1	%d taxrate successfully trashed	%d Steuersatz erfolgreich in den Papierkorb verschoben
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_UNPUBLISHED	%d taxrates successfully unpublished	%d Steuersätze erfolgreich unveröffentlicht
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1	%d taxrate successfully unpublished	%d Steuersatz erfolgreich unveröffentlicht
COM_DPCALENDAR_TICKET	Ticket	Ticket
COM_DPCALENDAR_TICKETS	Tickets	Tickets
COM_DPCALENDAR_TICKETS_SAVE_SUCCESS	Successfully saved the tickets.	Tickets wurden erfolgreich gespeichert.
COM_DPCALENDAR_TICKETS_SAVE_SUCCESS_1	Successfully saved the ticket.	Ticket wurden erfolgreich gespeichert.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_BOOKING_DESC	The booking the ticket belongs to.	Die Buchung, zu der das Ticket gehört.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_BOOKING_LABEL	Booking	Buchung
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_EVENT_DESC	The event this ticket is attached to.	Die Veranstaltung der dieses Ticket zugewiesen wurde.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_EVENT_LABEL	Event	Veranstaltung
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_NAME_LABEL	Name	Name
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_PUBLIC_DESC	If this ticket should be visible.	Soll dieses Ticket sichtbar für die Öffentlichkeit sein?.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_PUBLIC_LABEL	Public	Öffentlich
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_STATE_CHECKIN	Checked in	Eingecheckt
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_TYPE_DESC	The type of the ticket. Is the reference to one of the different prices of the event.	Der Typ des Tickets. Ist der Verweis auf eine der verschiedenen Preise der Veranstaltung.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_TYPE_LABEL	Type	Typ
COM_DPCALENDAR_TICKET_NOTIFICATION_SEND_BODY	<p>Hello</p><p>Please find attached the <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for the event {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}{{/events}}. The ticket details are: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hallo</p><p>Im Anhang finden Sie das <a href='{{ticketLink}}'>Ticket</a> für die Veranstaltung {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> am {{date}}{{/events}}. Die Ticketdetails sind: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Mit freundlichen Grüßen {{sitename}}</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

German (de-DE) 6 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_TICKET

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/de-DE/com_dpcalendar.ini, string 11