DPCalendar/Component admin — French (Canada) (fr-CA) @ Digital Peak Translation service: Ticket

Translation

Key COM_DPCALENDAR_TICKET

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
COM_DPCALENDAR	DPCalendar	DPCalendar
COM_DPCALENDAR_FOOTER	DPCalendar version %s, ©  <a href='https://joomla.digital-peak.com' target='_blank'>Digital Peak</a>
COM_DPCALENDAR_CALENDAR	Calendar	Calendrier
COM_DPCALENDAR_CALENDARS	Calendars	Calendriers
COM_DPCALENDAR_EVENT	Event	Événements
COM_DPCALENDAR_BOOK	Book	Réservez
COM_DPCALENDAR_BOOKED	Booked	Réservé
COM_DPCALENDAR_BOOKING	Booking	Réservation
COM_DPCALENDAR_BOOKINGS	Bookings	Réservations
COM_DPCALENDAR_DATE	Date	Date
COM_DPCALENDAR_TICKET	Ticket	Ticket
COM_DPCALENDAR_TICKETS	Tickets	Tickets
COM_DPCALENDAR_PAYMENT	Payment	Paiement
COM_DPCALENDAR_IMAGES	Images	Images
COM_DPCALENDAR_DELETE	Delete	Supprimer
COM_DPCALENDAR_INVOICE	Invoice	Facture
COM_DPCALENDAR_CERTIFICATE	Certificate
COM_DPCALENDAR_COLOR	Colour	Couleur
COM_DPCALENDAR_LOCATION	Location	Lieu
COM_DPCALENDAR_LOCATIONS	Locations	Lieux
COM_DPCALENDAR_CREATED_DATE	Created	Créé
COM_DPCALENDAR_DOWNLOAD	Download	Téléchargement
COM_DPCALENDAR_ACTION	Action	Action
COM_DPCALENDAR_SEND	Send	Envoyer
COM_DPCALENDAR_CONTENT	Content	Contenu
COM_DPCALENDAR_PUBLISHING	Publishing	Publication

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_COUNTRIES_DESC	The countries where the tax should be applied to.	Les pays dans lesquels la taxe doit être appliquée.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_COUNTRIES_LABEL	Countries	Pays
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_INCLUSIVE_DESC	Does the price contain the tax already.	Est-ce que le prix est taxe incluse ?.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_INCLUSIVE_LABEL	Inclusive	Incluse
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_RATE_DESC	The tax rate.	Le taux de la taxe.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_RATE_LABEL	Rate	Taux
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_FIELD_TITLE_DESC	The title of the tax rate.	Le titre de ce taux de taxe.
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_DELETED	%d taxrates successfully deleted
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_DELETED_1	%d taxrate successfully deleted
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_PUBLISHED	%d taxrates successfully published
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_PUBLISHED_1	%d taxrate successfully published
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_TRASHED	%d taxrates successfully trashed
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_TRASHED_1	%d taxrate successfully trashed
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_UNPUBLISHED	%d taxrates successfully unpublished
COM_DPCALENDAR_TAXRATE_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1	%d taxrate successfully unpublished
COM_DPCALENDAR_TICKET	Ticket	Ticket
COM_DPCALENDAR_TICKETS	Tickets	Tickets
COM_DPCALENDAR_TICKETS_SAVE_SUCCESS	Successfully saved the tickets.	Les tickets ont été enregistrés.
COM_DPCALENDAR_TICKETS_SAVE_SUCCESS_1	Successfully saved the ticket.	Le ticket a été enregistré.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_BOOKING_DESC	The booking the ticket belongs to.	La réservation à laquelle le ticket appartient.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_BOOKING_LABEL	Booking	Réservation
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_EVENT_DESC	The event this ticket is attached to.	L'événement auquel le ticket est rattaché.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_EVENT_LABEL	Event	Événements
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_NAME_LABEL	Name	Nom
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_PUBLIC_DESC	If this ticket should be visible.	Ce ticket doit-il être visible.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_PUBLIC_LABEL	Public	Publique
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_STATE_CHECKIN	Checked in
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_TYPE_DESC	The type of the ticket. Is the reference to one of the different prices of the event.	Le type de ticket. C'est la référence à l’un des différents prix de l’événement.
COM_DPCALENDAR_TICKET_FIELD_TYPE_LABEL	Type	Type
COM_DPCALENDAR_TICKET_NOTIFICATION_SEND_BODY	<p>Hello</p><p>Please find attached the <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for the event {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}{{/events}}. The ticket details are: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Bonjour</p><p>Veuillez trouver en attachement le <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> pour l'événement {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> du {{date}}{{/events}}. Les détails du ticket sont : {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Bien à vous {{sitename}}</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA) 6 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_TICKET

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/fr-CA/com_dpcalendar.ini, string 11