DPCalendar/Component admin — Dutch (Belgium) (nl-BE) @ Digital Peak Translation service: Week

Translation

Key COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_WEEK

English (United Kingdom) (en-GB)

Dutch (Belgium) (nl-BE)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Dutch (Belgium) (nl-BE)
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CUSTOM_CSS_DESC	Custom CSS code which will be added to the HTML document.	Aangepaste CSS code zal worden toegevoegd aan het HTML document.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SELECT_CALENDARS_LABEL	Select Calendars	Selecteer kalenders
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SELECT_CALENDARS_DESC	The calendars which should be pre selected. All subcalendars will be included as well also when deselected.	De kalenders die voorgeselecteerd moeten zijn. Alle subkalenders zijn dan inbegrepen, ook indien gedeselecteerd.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_TOGGLE_CALENDARS_LABEL	List Calendars	Kalenderlijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_TOGGLE_CALENDARS_DESC	The calendars which should be shown but not selected and can be toggled. All subcalendars will be included as well also when deselected.	De kalenders die getoont maar niet geselecteerd moeten worden en aan- of uitgeschakeld kunnen worden. Alle niet geselecteerde subkalenders worden ook inbegrepen.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_AUTHOR_LABEL	Filter Author	Filter Author
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_AUTHOR_DESC	Filters events by author. If my is set, then only events from the currently logged in user are shown.	Filter gebeurtenissen op auteur. Als 'Ikzelf' is ingesteld zullen alleen gebeurtenissen van de ingelogde gebruiker te zien zijn.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_AUTHOR_MY	My	My
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SHOW_CALENDARS_LABEL	Show Calendar List	Toon de kalenderlijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SHOW_CALENDARS_DESC	The state of the calendar list on top of the calendar area.	Status van de kalenderlijst bovenin de kalenderruimte..
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SHOW_CALENDARS_EXPAND	Yes and expand	Ja en openklappen
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_LABEL	Default View	Standaard weergave
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_DESC	The view which is shown when clicking the first time on a link.	De weergave bij het klikken op een link voor de eerste keer.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_YEAR	Year	Jaar
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_MONTH	Month	Maand
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_WEEK	Week	Week
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_DAY	Day	Dag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_LIST	List	Lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_LABEL	First Weekday	Eerste dag van de week
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_DESC	The starting day of the week in the calendar.	De dag waarop de kalender begint.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_SUNDAY	Sunday	Zondag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_MONDAY	Monday	Maandag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_TUESDAY	Tuesday	Dinsdag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_WEDNESDAY	Wednesday	Woensdag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_THURSDAY	Thursday	Donderdag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_FRIDAY	Friday	Vrijdag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_WEEK_START_SATURDAY	Saturday	Zaterdag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SHOW_WEEKEND_LABEL	Show Weekend	Laat het weekend zien
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SHOW_WEEKEND_DESC	Shows or hides Saturday and Sunday, allowing a 'wider' view of weekdays.	Toont of verbergt zaterdag en zondag, zodat er meer ruimte is voor de weekdagen.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FIXED_WEEK_COUNT_LABEL	Fixed Week Count	Vast aantal weken
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FIXED_WEEK_COUNT_DESC	Determines the number of weeks displayed in a month view. If true, the calendar will always be 6 weeks tall. If false, the calendar will have either 4, 5, or 6 weeks, depending on the month.	Stelt het aantal weken vast dat getoond wordt in de maandweergave. De kalender zal altijd 6 weken laten zien bij WAAR, en -afhankelijk van de maand- 4, 5 of 6 weken bij ONWAAR..

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Dutch (Belgium) (nl-BE)
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_WEEK_DESC	The format of the column in the week view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de kolom in de weekweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_WEEK_LABEL	Column Format Week	Format van de kolom week
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_TIME_INDICATOR_DESC	Show the current time indicator as line.	Toon de hudige tijd indicator als regel.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_TIME_INDICATOR_LABEL	Show Current Time Indicator	Toon de huidige tijd indicator
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_FORMAT_LIST_DESC	The format of the date in the list view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de datum in de lijstweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_FORMAT_LIST_LABEL	Date Format List	Datumformaat lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_DESC	The start date like 2022-08-18 or can be relative to now like '+1 month'.	De begindatum kan een datum zijn zoals 18-08-2022 of relatief ten opzichte van vandaag zoals bijvoorbeeld +1 maand.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_LABEL	Start Date	Start Date
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DAY_FORMAT_LIST_DESC	The format of the day in the list view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de dag in de lijstweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DAY_FORMAT_LIST_LABEL	Day Format List	Dag formaat lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_DAY	Day	Dag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_DESC	The view which is shown when clicking the first time on a link.	De weergave bij het klikken op een link voor de eerste keer.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_LABEL	Default View	Standaard weergave
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_LIST	List	Lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_MONTH	Month	Maand
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_WEEK	Week	Week
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_YEAR	Year	Jaar
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DESC_COUNT_DESC	Specify how much text will be be displayed from the event description. Empty means unlimited.	Specifieer hoeveel van de beschrijving u wenst weer te geven. Houdt het vak leeg om zonder limiet te werken.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DESC_COUNT_LABEL	Description Limit	Limiet van de beschrijving
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_LIMIT_DESC	Limits the number of events displayed on a day. If the value is 2 and when there are 4 events, a link that looks like '+2 more' is displayed. An empty value (default) will limit the number of events to the height of the day cell. -1 means the feature is disable.	Limiteert het aantal activiteiten dat zichtbaar is per dag. Als de waarde 2 is en er zijn 4 activiteiten, dan verschijnt een melding '+2 meer'. Een lege waarde (standaard) beperkt het aantal activiteiten tot de hoogte van het dag-vak. -1 betekent uitschakelen van de limiet.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_LIMIT_LABEL	Event Limit	Activiteit limiet
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_DESC	When the user clicks on a day and has create rights, should a quick add popup be displayed, directly the event edit form opened or nothing be done.	Wanneer een gebruiker de benodigde rechten heeft en op een dag klikt, moet er dan een popup worden getoond, direct het activiteit wijzigingsformulier of moet er niets gebeuren.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_LABEL	Quick Create Event	Snel aanmaken activiteit
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_POPUP	Open Quick Add Popup	Open in popup-venster
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_REDIRECT	Go To Form View	Ga naar formulierweergave
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_AUTHOR_DESC	Filters events by author. If my is set, then only events from the currently logged in user are shown.	Filter gebeurtenissen op auteur. Als 'Ikzelf' is ingesteld zullen alleen gebeurtenissen van de ingelogde gebruiker te zien zijn.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_AUTHOR_LABEL	Filter Author	Filter Author
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_AUTHOR_MY	My	My
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_LOCATIONS_DESC	Only show events for the given locations. If empty, the filter has no influence.	Toon alleen activiteiten voor de opgegeven locaties. Wanneer leeg heeft dit filter geen invloed.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_LOCATIONS_LABEL	Filter Locations	Filter locaties

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Dutch (Belgium) (nl-BE) 4 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Dutch (Belgium) (nl-BE)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_WEEK

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/nl-BE/com_dpcalendar.ini, string 93