DPCalendar/Plugin manual — Greek @ Digital Peak Translation service: Cancelled

Translation

Key PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_CANCELED

English (United Kingdom) (en-GB)

Greek

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Greek
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_TITLE_LABEL	Title	Τίτλος
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_DESCRIPTION_LABEL	Description	Περιγραφή
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_ICON_LABEL	Icon	Εικονίδιο
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_SEND_INVOICE_LABEL	Send Invoice	Αποστολή τιμολογίου
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_PAYMENT_DATE_LABEL	Payment Date	Ημερομηνία πληρωμής
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_PAYMENT_DATE_DESC	The date till when the payment must be done. Can be an absolute date like 2022-08-18 or relative like '+14 days'.	Η ημερομηνία μέχρι την οποία πρέπει να γίνει η πληρωμή. Μπορεί να είναι μια απόλυτη ημερομηνία όπως 18-08-2022 ή σχετική όπως '+14 days'.
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_LABEL	Booking State	Κατάσταση κράτησης
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_DESC	The state of the booking when the invoice is issued.	Η κατάσταση της κράτησης κατά την έκδοση του τιμολογίου.
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_PUBLISHED	Active	Ενεργό
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_UNPUBLISHED	Inactive	Ανενεργό
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_TICKET_REVIEW	Tickets reviewed	Ελεγμένα εισιτήρια
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_CONFIRMATION	Confirmed	Επιβεβαιωμένο
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_HOLD	On hold	Σε αναμονή
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_REFUNDED	Refunded	Επιστροφή χρημάτων
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_INVITED	Invited	Προσκεκλημένο
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_CANCELED	Cancelled	Cancelled
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_STATEMENT_LABEL	Payment Statement	Ανάλυση Πληρωμής
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_STATEMENT_DESC	Statement giving to client to show them how they may send the manual payment into you.	Δήλωση στον πελάτη για να του δείξει πώς μπορεί να σας στείλει τη μη αυτόματη πληρωμή.
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_STATEMENT_TEXT	<p>In order to complete your payment, please deposit <strong>{{{price_formatted}}}</strong> till <strong>{{paymentDueDate}}</strong> to our bank account:</p><table class='dp-table'><tbody><tr><td>Account Holder:</td><td>XXXX</td></tr><tr><td>BIC:</td><td>XXXXXX</td></tr><tr><td>IBAN:</td><td>XXXXXXX</td></tr></tbody></table><p>Please reference transaction code <strong>{{uid}}</strong> in your payment.</p>	Για να ολοκληρώσετε την πληρωμή σας, καταθέστε το {{{price_formatted}}} έως τις {{paymentDueDate}} στον τραπεζικό μας λογαριασμό:Κάτοχος λογαριασμού:XXXXBIC:XXXXXXIBAN:XXXXXXXΠαρακαλούμε αναφερθείτε στον κωδικό συναλλαγής {{uid}} στην πληρωμή σας

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Greek
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_DESCRIPTION	Off-line payment (presents the user with custom instructions to perform a manual payment). You will have to activate the paid booking record manually.	Πληρωμή εκτός σύνδεσης (παρουσιάζει στον χρήστη προσαρμοσμένες οδηγίες για την εκτέλεση μη αυτόματης πληρωμής). Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το αρχείο κρατήσεων επί πληρωμή με μη αυτόματο τρόπο.
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_AMOUNT	Amount	Ποσό
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_COUPON_RATE	Coupon discount	Κουπόνι έκπτωσης
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_EVENT	Event	Εκδήλωση
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_INVOICE_DATE	Invoice date	Ημερομηνία τιμολογίου
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_INVOICE_DETAILS	Invoice details	Λεπτομέρειες τιμολογίου
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_INVOICE_NUMBER	Number	Αριθμός
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_MESSAGE_TEXT	<p>Hello</p><p>Thank you for the order at {{sitename}}. Here is a link to the booking details <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a>.</p><p>Attached to this email is your invoice as a PDF file.</p><p>For your convenience we list the booking details:</p>{{{bookingDetails}}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	Γεια σας, ευχαριστούμε για την κρατησή σας στο {{sitename}}. Ακολουθεί ένας σύνδεσμος για τις λεπτομέρειες κράτησης {{bookingUid}}. Σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επισυνάπτεται το τιμολόγιό σας ως αρχείο PDF. Για τη διευκόλυνσή σας, παραθέτουμε τα στοιχεία κράτησης:{{{bookingDetails}}}Με εκτίμηση {{sitename}}
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_OPTION	Option	Επιλογή
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_PAYMENT_DATE	Payment date	Ημερομηνία πληρωμής
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_PRICE	Price	Τιμή
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_SUBJECT_TEXT	The invoice for your booking {{bookingUid}}	Το τιμολόγιο για την κράτησή σας {{bookingUid}}
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_TAX	Tax	Φόρος
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_TICKET_TYPE	Type	Τύπος
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_INVOICE_TOTAL	Total	Σύνολο
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_CANCELED	Cancelled	Cancelled
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_CONFIRMATION	Confirmed	Επιβεβαιωμένο
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_DESC	The state of the booking when the invoice is issued.	Η κατάσταση της κράτησης κατά την έκδοση του τιμολογίου.
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_HOLD	On hold	Σε αναμονή
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_INVITED	Invited	Προσκεκλημένο
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_LABEL	Booking State	Κατάσταση κράτησης
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_PUBLISHED	Active	Ενεργό
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_REFUNDED	Refunded	Επιστροφή χρημάτων
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_TICKET_REVIEW	Tickets reviewed	Ελεγμένα εισιτήρια
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_UNPUBLISHED	Inactive	Ανενεργό
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_DESCRIPTION_LABEL	Description	Περιγραφή
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_ICON_LABEL	Icon	Εικονίδιο
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_ID_DESC	Must be a unique integer ID.	Πρέπει να είναι μοναδικός αριθμός ID.
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_ID_LABEL	ID	ID
PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_PAYMENT_DATE_DESC	The date till when the payment must be done. Can be an absolute date like 2022-08-18 or relative like '+14 days'.	Η ημερομηνία μέχρι την οποία πρέπει να γίνει η πληρωμή. Μπορεί να είναι μια απόλυτη ημερομηνία όπως 18-08-2022 ή σχετική όπως '+14 days'.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Greek 9 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLG_DPCALENDARPAY_MANUAL_PAYMENT_PROVIDER_BOOKING_STATE_CANCELED

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

plg_dpcalendarpay_manual/language/el-GR/plg_dpcalendarpay_manual.ini, string 37