DPCalendar/Plugin task — French (fr-FR) @ Digital Peak Translation service: Inactive

Translation

Key PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_UNPUBLISHED

English (United Kingdom) (en-GB)

French (fr-FR)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (fr-FR)
PLG_TASK_DPCALENDAR	Task - DPCalendar	Tâche - DPCalendar
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_TICKET_SEND_CERTIFICATE_TITLE	DPCalendar: Send Ticket Certificates	DPCalendar : Envoyer Certificat Ticket
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_TICKET_SEND_CERTIFICATE_DESC	Send out certificates for checked in tickets when their event has been finished.	Envoyez des certificats pour les billets enregistrés lorsque leur événement est terminé.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_TICKET_SEND_CERTIFICATE_CALENDARS_LABEL	Calendars	Calendriers
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_TICKET_SEND_CERTIFICATE_CALENDARS_DESC	The calendars containing the events to to send certificates for. When none is selected, all will be used.	Les calendriers contenant les événements pour lesquels des certificats doivent être envoyés. Si aucun n'est sélectionné, tout sera utilisé.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_TITLE	DPCalendar: Booking Deletions	Effacement des réservations DPCalendar
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_DESC	Delete bookings with certain criteria like passed creation date or publishing state.	Supprimez les réservations avec certains critères comme la date de création dépassée ou l'état de publication.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_START_DATE_LABEL	Booking Date	Date de réservation
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_START_DATE_DESC	Deletes all bookings, which have a booking date before the given date. Can be relative string like '-2 days' or an absolute date like 2022-08-18. More information about relative dates can be found in the <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>PHP docs</a>.	Efface toutes les réservations datant d'avant la date spécifiée.. Peut être une date relative comme '-2 days' ou absolue comme 2022-08-18. Vous trouverez plus d'informations à propos des dates relatives dans les <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>documentations PHP</a>.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_LABEL	State	État
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_DESC	Booking gets deleted, when it has one of the selected publishing states.	La réservation est supprimée lorsqu'elle a l'un des états de publication sélectionnés.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_REPORTED	Reported	Signalé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_PUBLISHED	Active	Active
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_UNPUBLISHED	Inactive	Inactive
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_TICKET_REVIEW	Tickets reviewed	Tickets examinés
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_CONFIRMATION	Confirmed	Confirmé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_HOLD	On hold	En attente
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_WAITING	Waiting	Sur liste d'attente
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_INVITED	Invited	Invité
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_CANCELED	Cancelled	Annulé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_REFUNDED	Refunded	Remboursé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_TITLE	DPCalendar: Events Sync	DPCalendar : Synchroniser Evenements
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_DESC	Sync external events where database caching is enabled.	Synchroniser les événements externes lorsque la mise en cache est activée.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_CALENDARS_LABEL	Calendars	Calendriers
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_CALENDARS_DESC	The external calendars to sync with database caching.	Les calendriers externes à synchroniser avec la mise en cache de la base de données.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_TITLE	DPCalendar: Event Deletions	Effacement des événements DPCalendar
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_DESC	Delete events with certain criteria like passed end date or publishing state.	Supprimez les événements avec certains critères comme la date de fin dépassée ou l'état de publication.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_START_DATE_LABEL	Start Date	Date de début
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_START_DATE_DESC	Deletes all events, which have a start date before the given date. Can be relative string like '-2 days' or an absolute date like 2022-08-18. More information about relative dates can be found in the <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>PHP docs</a>.	Efface toutes les événements dont la date de début précède la date spécifiée.. Peut être une date relative comme '-2 days' ou absolue comme 2022-08-18. Vous trouverez plus d'informations à propos des dates relatives dans les <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>documentationsd PHP</a>.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (fr-FR)
PLG_TASK_DPCALENDAR	Task - DPCalendar	Tâche - DPCalendar
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_DESC	Delete bookings with certain criteria like passed creation date or publishing state.	Supprimez les réservations avec certains critères comme la date de création dépassée ou l'état de publication.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_START_DATE_DESC	Deletes all bookings, which have a booking date before the given date. Can be relative string like '-2 days' or an absolute date like 2022-08-18. More information about relative dates can be found in the <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>PHP docs</a>.	Efface toutes les réservations datant d'avant la date spécifiée.. Peut être une date relative comme '-2 days' ou absolue comme 2022-08-18. Vous trouverez plus d'informations à propos des dates relatives dans les <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>documentations PHP</a>.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_START_DATE_LABEL	Booking Date	Date de réservation
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_CANCELED	Cancelled	Annulé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_CONFIRMATION	Confirmed	Confirmé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_DESC	Booking gets deleted, when it has one of the selected publishing states.	La réservation est supprimée lorsqu'elle a l'un des états de publication sélectionnés.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_HOLD	On hold	En attente
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_INVITED	Invited	Invité
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_LABEL	State	État
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_PUBLISHED	Active	Active
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_REFUNDED	Refunded	Remboursé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_REPORTED	Reported	Signalé
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_TICKET_REVIEW	Tickets reviewed	Tickets examinés
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_UNPUBLISHED	Inactive	Inactive
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_WAITING	Waiting	Sur liste d'attente
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_TITLE	DPCalendar: Booking Deletions	Effacement des réservations DPCalendar
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_CALENDARS_DESC	The external calendars to sync with database caching.	Les calendriers externes à synchroniser avec la mise en cache de la base de données.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_CALENDARS_LABEL	Calendars	Calendriers
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_DESC	Sync external events where database caching is enabled.	Synchroniser les événements externes lorsque la mise en cache est activée.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENTS_SYNC_TITLE	DPCalendar: Events Sync	DPCalendar : Synchroniser Evenements
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_CALENDARS_DESC	The calendars containing the events to to send out notifications for. When none is selected, all will be used.	Les calendriers contenant les événements pour lesquels une notification doit être envoyée. Si non spécifié, tous seront sélectionnés.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_CALENDARS_LABEL	Calendars	Calendriers
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_DESC	Delete events with certain criteria like passed end date or publishing state.	Supprimez les événements avec certains critères comme la date de fin dépassée ou l'état de publication.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_END_DATE_DESC	Deletes all events, which have an end date before the given date. Can be relative string like '-2 days' or an absolute date like 2022-08-18. More information about relative dates can be found in the <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>PHP docs</a>.	Efface toutes les événements dont la date de fin précède la date spécifiée.. Peut être une date relative comme '-2 days' ou absolue comme 2022-08-18. Vous trouverez plus d'informations à propos des dates relatives dans les <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>documentations PHP</a>.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_END_DATE_LABEL	End Date	Date de fin
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_START_DATE_DESC	Deletes all events, which have a start date before the given date. Can be relative string like '-2 days' or an absolute date like 2022-08-18. More information about relative dates can be found in the <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>PHP docs</a>.	Efface toutes les événements dont la date de début précède la date spécifiée.. Peut être une date relative comme '-2 days' ou absolue comme 2022-08-18. Vous trouverez plus d'informations à propos des dates relatives dans les <a href='https://www.php.net/manual/en/datetime.formats.relative.php' target='_blank'>documentationsd PHP</a>.
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_START_DATE_LABEL	Start Date	Date de début
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_EVENT_DELETIONS_STATE_CANCELED	Cancelled	Annulé

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (fr-FR) 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (fr-FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_DELETIONS_STATE_UNPUBLISHED

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

plg_task_dpcalendar/language/fr-FR/plg_task_dpcalendar.ini, string 14