DPCalendar/Component site — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Digital Peak Translation service: Found the following events which are overlapping the date {{checkDate}} …

Translation

Key COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_FOUND

English (United Kingdom) (en-GB)

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_REGISTRATION_END	Event registration ended at %s %s.	A inscrição para o evento encerrou em %s%s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_MESSAGE_REGISTRATION_START	Event registration starts at %s %s.	A inscrição para o evento começa em %s%s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_MINUTES	Minutes	Minutos
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_INCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% is included in the ticket price for addresses from %s.	'Uma taxa de %s%% está incluída no preço do ingresso para endereços de %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_EXCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% will be added for addresses from %s during ticket purchase.	Será adicionada uma taxa de %s%%para endereços de %s durante a compra do ingresso.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_BOOKING_WAITING_LIST	Waiting list	Lista de espera
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_ME	Send test mail to me	Envie e-mail de teste para mim
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_TICKETHOLDERS	Send mail to ticket holders	Enviar e-mail para portadores de ingressos
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETHOLDERS_LEGEND	Ticket holders	Portadores de ingressos
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_LEGEND	Event	Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_EDIT_EVENT	Edit an Event	Editar um Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_SUBMIT_EVENT	Submit an Event	Enviar um Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_EDIT_EVENT	Edit Event	Alterar Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_SUBMIT_EVENT	Submit Event	Enviar Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_DELETE_EVENT	Delete Event	Apagar Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_FOUND	Found the following events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}: <ol>{{#events}}<li><a href='{{backLink}}' target='_blank'>{{title}} on {{date}}</a></li>{{/events}}</ol>	Encontramos eventos no Calendário {{calendarName}} que possuem o mesmo <strong>dia e horário </strong> de realização: {{checkDate}}. </br>São os seguintes eventos: <ol>{{#events}}<li><a href='{{backLink}}' target='_blank'><strong>{{title}}</strong> em {{date}}</a> - {{#location}}{{{title}}}{{/location}}</li> {{/events}}</ol>
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_NOT_FOUND	Found no events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}.	Não foram encontrados eventos que se sobreponham à data {{checkDate}} no calendário {{calendarName}}.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_EVENT_TITLE	%s event(s).	%s evento(s).
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_EVENT	Book event %s	Reservar evento %s
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKETS	Choose the amount of tickets	Escolha a quantidade de ingressos
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_CHOOSE_TICKET_LIMIT_REACHED	No tickets available	Não há ingressos disponíveis
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_DISCOUNT	Price with discount	Preço com desconto
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TERMS_TEXT	I agree to the <a href='%s' target='_blank'>terms and conditions</a>.	Eu concordo com os <a href='%s' target='_blank'> Termos e Condições</a>.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_BOOK_WHOLE_SERIES_MESSAGE	The whole series of events will be booked.	Toda a série de eventos será reservada.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TAX_INCLUSIVE_TEXT	The tax is included in the ticket price.	O imposto está incluído no valor do ingresso.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TAX_EXCLUSIVE_TEXT	The tax will be added to the ticket price.	O imposto será adicionado ao valor do ingresso.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TICKETS_AVAILABLE_MESSAGE	Available tickets	Ingressos disponíveis
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_TICKETS_OVERBOOKED_MESSAGE	Please do not select more tickets than available!	Por favor, não selecione mais ingressos do que os disponíveis!
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_STATE_ON_HOLD_INFORMATION	Your payment is on hold and will be processed soon by an administrator.	Seu pagamento esta pendente e sera processado breve por um administrador.
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_COUPON_DISCOUNT	Coupon discount	Cupom de desconto
COM_DPCALENDAR_VIEW_BOOKINGFORM_COUPON_DISCOUNT_TICKETS	Coupon discount for tickets

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_ME	Send test mail to me	Envie e-mail de teste para mim
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_MAIL_TICKETHOLDERS	Send mail to ticket holders	Enviar e-mail para portadores de ingressos
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_INFO	The series of events starts on %s and ends on %s.	A série de eventos começa em %s e termina em %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SERIES_LIST	Next series events	Próxima série de eventos
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_EXCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% will be added for addresses from %s during ticket purchase.	Será adicionada uma taxa de %s%%para endereços de %s durante a compra do ingresso.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TAXES_INCLUSIVE_TEXT	A tax of %s%% is included in the ticket price for addresses from %s.	'Uma taxa de %s%% está incluída no preço do ingresso para endereços de %s.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETHOLDERS_LEGEND	Ticket holders	Portadores de ingressos
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TICKETS_LABEL	Ticket Holders	Proprietário do Ingresso
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TO_BOOK_TEXT	Book this event!	Reserve este evento!
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_TO_BOOK_TEXT_WAITING	Add me to waiting list	Adicione-me à lista de espera
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_DELETE_EVENT	Delete Event	Apagar Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_EDIT_EVENT	Edit Event	Alterar Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_BUTTON_SUBMIT_EVENT	Submit Event	Enviar Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_EDIT_EVENT	Edit an Event	Editar um Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_LEGEND	Event	Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_FOUND	Found the following events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}: <ol>{{#events}}<li><a href='{{backLink}}' target='_blank'>{{title}} on {{date}}</a></li>{{/events}}</ol>	Encontramos eventos no Calendário {{calendarName}} que possuem o mesmo <strong>dia e horário </strong> de realização: {{checkDate}}. </br>São os seguintes eventos: <ol>{{#events}}<li><a href='{{backLink}}' target='_blank'><strong>{{title}}</strong> em {{date}}</a> - {{#location}}{{{title}}}{{/location}}</li> {{/events}}</ol>
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_NOT_FOUND	Found no events which are overlapping the date {{checkDate}} on the calendar {{calendarName}}.	Não foram encontrados eventos que se sobreponham à data {{checkDate}} no calendário {{calendarName}}.
COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_SUBMIT_EVENT	Submit an Event	Enviar um Evento
COM_DPCALENDAR_VIEW_INVITE_SEND_BUTTON	Send invitation	Enviar convite
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATIONS_LOCATIONS_AND_ROOMS	Locations and rooms	Locais e Salas
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_LOCATION_AND_ROOMS	Location and rooms	Local e Salas
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_MAP_DIRECTIONS_LINK	Directions	Como Chegar
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_MAP_SITE_LINK	Map	Mapa
COM_DPCALENDAR_VIEW_MAP_LABEL_CURRENT_LOCATION	Current Location	Local Atual
COM_DPCALENDAR_VIEW_MAP_LABEL_LOCATION	Location	Local
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CALENDARS	Calendars	Calendários
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CREATE_EVENT_IN_CALENDAR	Create event in calendar	Criar evento no calendário
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_CREATE_PROFILE_CALENDAR	Create a new personal calendar	Criar um novo calendário pessoal
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_DELETE_PROFILE_CALENDAR	Delete calendar	Apagar calendário
COM_DPCALENDAR_VIEW_PROFILE_READ_USERS_DESC	The users which have read access to your calendars.	Os usuários que tem acesso de leitura a seus calendários.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 326 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_VIEW_FORM_OVERLAPPING_EVENTS_FOUND

String age

10 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

com_dpcalendar/site/language/pt-BR/com_dpcalendar.ini, string 81