DPCalendar/Plugn sample data — Japanese @ Digital Peak Translation service: <i>This is a calendar menu item where events are displayed …

Translation

Key PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_13_TEXT

English (United Kingdom) (en-GB)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Japanese
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_13_TITLE	Support Workshop	ワークショップの運営
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_13_DESC	Workshop focusing on customer satisfaction and support.	顧客の満足とサポートに焦点をあてたワークショップです。.
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_1_TITLE	Calendar view	カレンダー表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_2_TITLE	Timeline calendar view
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_3_TITLE	Event details view	イベントの詳細表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_4_TITLE	List view	一覧表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_5_TITLE	Blog view	ブログ表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_6_TITLE	Timeline view	タイムライン表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_7_TITLE	Map view	マップ表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_8_TITLE	Locations view	開催地表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_9_TITLE	Resource view	リソース表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_10_TITLE	Event calendar	イベントカレンダー
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_11_TITLE	My bookings	自分の予約
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_12_TITLE	My tickets	自分のチケット
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_13_TITLE	External calendar	外部カレンダー
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_13_TEXT	<i>This is a calendar menu item where events are displayed from external systems. The event data from Google calendar, iCloud, Facebook events, MS Exchange and many more can be integrated into Joomla that way.</i><p></p>	これは、外部システムからのイベントが表示されるカレンダーメニューアイテムです。Google カレンダー、iCloud、Facebook イベント、MS Exchange などのイベントデータをそのまま Joomla に統合できます。<i><p></p>
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_14_TITLE	Profile view	プロファイル表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MODULE_1_TITLE	Counter	カウンタ
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MODULE_2_TITLE	Upcoming	今後の予定
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MODULE_3_TITLE	Map	マップ
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MODULE_4_TITLE	Calendar	カレンダー
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_PARAMS_ERASE_LABEL	Erase ALL data	全データを消去
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_PARAMS_ERASE_DESC	Should ALL DPCalendar data be erased when installing the sample data?	インストールされた DPCalendar のサンプルデータはすべて消去されます。よろしいですか?
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_PARAMS_UNTIL_LABEL	Recurring Span	繰り返しの間隔
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_PARAMS_UNTIL_DESC	How long should the recurring events last.	定期的なイベントがどのくらい続くかを設定します。.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Japanese
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_5_DESC	This event is extended with Joomla custom fields.	このイベントは Joomla の独自フィールドによって拡張されています。.
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_5_TITLE	Custom field demo	独自フィールドのデモ
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_6_TITLE	Castle festival	城まつり
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_7_TITLE	Mountain hike	マウンテンハイキング
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_8_TITLE	Lake swimming	湖水スイミング
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_EVENT_9_TITLE	⛹ Basketball course
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_FIELD_1_TITLE	Custom Text Field	独自のテキストフィールド
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_FIELD_1_VALUE	This is a custom field demo value.	これは独自フィールドのサンプル値です。.
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_FIELD_2_TITLE	Joomla Logo	Joomla ロゴ
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_FIELD_3_TITLE	Additional Calendar	追加のカレンダー
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_FIELD_4_TITLE	Custom Calendar Text Field	独自のカレンダーテキストフィールド
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_FIELD_4_VALUE	This is a custom field demo value for the calendar field.	これはカレンダーフィールドの独自フィールドのデモ値です。.
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_10_TITLE	Event calendar	イベントカレンダー
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_11_TITLE	My bookings	自分の予約
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_12_TITLE	My tickets	自分のチケット
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_13_TEXT	<i>This is a calendar menu item where events are displayed from external systems. The event data from Google calendar, iCloud, Facebook events, MS Exchange and many more can be integrated into Joomla that way.</i><p></p>	これは、外部システムからのイベントが表示されるカレンダーメニューアイテムです。Google カレンダー、iCloud、Facebook イベント、MS Exchange などのイベントデータをそのまま Joomla に統合できます。<i><p></p>
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_13_TITLE	External calendar	外部カレンダー
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_14_TITLE	Profile view	プロファイル表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_1_TITLE	Calendar view	カレンダー表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_2_TITLE	Timeline calendar view
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_3_TITLE	Event details view	イベントの詳細表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_4_TITLE	List view	一覧表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_5_TITLE	Blog view	ブログ表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_6_TITLE	Timeline view	タイムライン表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_7_TITLE	Map view	マップ表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_8_TITLE	Locations view	開催地表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_9_TITLE	Resource view	リソース表示
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MODULE_1_TITLE	Counter	カウンタ
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MODULE_2_TITLE	Upcoming	今後の予定
PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MODULE_3_TITLE	Map	マップ

Loading…

None

String added in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Japanese 126 characters edited Current translation Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PLG_SAMPLEDATA_DPCALENDAR_MENU_ITEM_13_TEXT

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

plg_sampledata_dpcalendar/language/ja-JP/plg_sampledata_dpcalendar.ini, string 63