DPCalendar/Component admin — German (de-DE) @ Digital Peak Translation service: 1. If you change the setting, it will apply to …

Translation

Key JLIB_RULES_SETTING_NOTES

English (United Kingdom) (en-GB)

1. If you change the setting, it will apply to this component. Note that: Inherited means that the permissions from global configuration and parent group will be used. Denied means that no matter what the global configuration or parent group settings are, the group be edited cannot take this action on this component. Allowed means that the group be edited will be able to take this action for this component (but if this is in conflict with the global configuration or parent group it will have no impact; a conflict will be indicated by Not Allowed (Locked) under Calculated Settings). 2. If you select a new setting, click Save to refresh the calculated settings.

German (de-DE)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_INVITE_SUBJECT	{{#events}}You have been invited to the event {{title}} which starts on {{startDate}}{{/events}}	{{#events}}Sie wurden zur Veranstaltung eingeladen {{title}}, welche um {{startDate}} startet{{/events}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_INVITE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>You have been invited to the event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}.</p>{{/events}}<p>Do you want to <a href='{{acceptUrl}}'>accept</a> your invitation or <a href='{{declineUrl}}'>decline</a> it?</p><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hallu</p>{{#events}}<p>Sie wurden eingeladen zur Veranstaltung <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> um {{date}}.</p>{{/events}}<p>Wollen Sie die Einladung <a href='{{acceptUrl}}'>akzeptieren</a> oder <a href='{{declineUrl}}'>ablehnen</a>?</p><p>Mit freundlichen Grüßen {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_TICKET_CHECKED_IN_SUBJECT	Congratulations, your attendance to the event {{#events}}{{title}}{{/events}} has been confirmed	Gratulation, Ihre Teilnahme an der Veranstaltung {{#events}}{{title}}{{/events}} wurde bestätigt
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_TICKET_CHECKED_IN_BODY	<p>Hello</p><p>Thank you for attending the event {{#events}}{{title}} [{{date}}]{{/events}}. Attached to this email is your certificate as a PDF file.</p><p>For your convenience we list the ticket details:{{{ticketDetails}}}.<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hallo</p><p>Danke, dass Sie an der Veranstaltung{{#events}}{{title}} [{{date}}]{{/events}} teilgenommen haben. Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Zertifikat als PDF Datei.</p><p>Zu Ihrer Information hier die Ticketdetails:{{{ticketDetails}}}.<p>Mit freundlichen Grüssen {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_BOOK_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT	{{#events}}Event {{title}} starts on {{startDate}}{{/events}}	{{#events}}Veranstaltung {{title}} startet um {{startDate}}{{/events}}
COM_DPCALENDAR_BOOK_NOTIFICATION_EVENT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>This is a short reminder for you because you have booked the event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>. The event starts at {{startDate}} {{startTime}} and ends at {{endDate}} {{endTime}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hallo</p>{{#events}}<p>Dies ist eine Erinnerung für Ihre Teilnahme an der Veranstaltung <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>. Die Veranstaltung startet um {{startDate}} {{startTime}} und endet um {{endDate}} {{endTime}}.</p>{{/events}}<p>Mit freundlichen Grüßen {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_BOOK_NOTIFICATION_SEND_SUBJECT	The invoice for the booking {{bookingUid}} at {{sitename}}	Die Rechnung für die Buchung {{bookingUid}} bei {{sitename}}
COM_DPCALENDAR_BOOK_NOTIFICATION_SEND_BODY	<p>Hello</p><p>Please find attached the <a href='{{bookingLink}}'>invoice</a> for the booking {{bookingUid}} at {{sitename}}. The booking details are: {{{bookingDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hallo</p><p>Im Anhang finden Sie die <a href='{{bookingLink}}'>Rechnung</a> für die Buchung {{bookingUid}} bei {{sitename}}. Die Buchungsdetails sind: {{{bookingDetails}}}<br/><br/><p>Mit freundlichen Grüßen {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_TICKET_NOTIFICATION_SEND_SUBJECT	The ticket for the event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} at {{sitename}}	Das Ticket für die Veranstaltung {{#events}}{{{title}}}{{/events}} bei {{sitename}}
COM_DPCALENDAR_TICKET_NOTIFICATION_SEND_BODY	<p>Hello</p><p>Please find attached the <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for the event {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}{{/events}}. The ticket details are: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hallo</p><p>Im Anhang finden Sie das <a href='{{ticketLink}}'>Ticket</a> für die Veranstaltung {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> am {{date}}{{/events}}. Die Ticketdetails sind: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Mit freundlichen Grüßen {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_LOCATION_SUBJECT_CREATE	The location {{#location}}{{{title}}}{{/location}} has been created	Der Ort {{#location}}{{{title}}}{{/location}} wurde erstellt
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_LOCATION_CREATE_BODY	<p>Hello</p><p>The location {{#location}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{formattedAddress}}{{/location}}</a> has been created by the user {{user}}.</p><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Hallo</p><p>Der Ort {{#location}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{formattedAddress}}{{/location}}</a> wurde durch den Benutzer {{user}} erstellt.</p><p>Mit freundlichen Grüßen {{sitename}}</p>
JGLOBAL_NO_ITEM_SELECTED	No events selected	Keine Veranstaltung ausgewählt
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE	You are not allowed to create new events in this calendar.	Sie sind nicht berechtigt, neue Veranstaltungen in diesem Kalender zu erstellen.
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT	You are not allowed to edit one or more of these events.	Sie sind nicht berechtigt, einen oder mehrere Veranstaltungen zu bearbeiten.
JLIB_RULES_SETTING_NOTES	1. If you change the setting, it will apply to this component. Note that:<br /><em>Inherited</em> means that the permissions from global configuration and parent group will be used.<br /><em>Denied</em> means that no matter what the global configuration or parent group settings are, the group be edited cannot take this action on this component.<br /><em>Allowed</em> means that the group be edited will be able to take this action for this component (but if this is in conflict with the global configuration or parent group it will have no impact; a conflict will be indicated by <em>Not Allowed (Locked)</em> under Calculated Settings).<br />2. If you select a new setting, click <em>Save</em> to refresh the calculated settings.	1. Hier vorgenommene Einstellungen wirken sich auf die aktuelle Komponente aus.<br/><span style='text-decoration: underline; color: blue;'><strong>Hinweis:</strong></span><br/>- <strong>Geerbt</strong> bedeutet, dass die Berechtigungen aus der Konfiguration und übergeordneten Gruppe verwendet werden.<br/>- <strong>Verweigert</strong> bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, die Gruppe nicht diese Aktion durchführen darf.<br/>- <strong>Erlaubt</strong> bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, die Gruppe diese Aktion durchführen darf (wenn dieses im Konflikt mit der Konfiguration oder übergeordneten Gruppe steht, wird es keine Auswirkungen haben, ein Konflikt wird durch <em>Verboten (Gesperrt)</em> unter der errechneten Einstellung angegeben).<br/>2. Wird eine neue Einstellung ausgewählt, so muss der Eintrag erst gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_MODAL_COLUMN_ID	ID	ID
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_MODAL_COLUMN_TITLE	Title	Titel
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_MODAL_COLUMN_STATE	State	Status
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_MODAL_COLUMN_START	Start	Start
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENTS_MODAL_COLUMN_END	End	Ende
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_FIELD_ID_LABEL	Select Event	Veranstaltung auswählen
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_FIELD_ID_DESC	Select the event to show.	Veranstaltung auswählen, die angezeigt werden soll.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_FIELD_ID_SELECT_EVENT	Select an Event	Veranstaltung auswählen
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_FIELD_ID_SELECT_EVENT_BUTTON	Select / Change	Auswählen / Bearbeiten
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_NONE_LABEL	No results match	Keine Resultate gefunden
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SELECTED_LABEL	Select some options	Option auswählen
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_GOTO_ORIGINAL	This is an event of a series of events. Only this event will be edited. If you want to edit all events please go to the <a href='%s'>original event</a>.	Dies ist eine Veranstaltung aus einer Serie. Nur diese Veranstaltung wird bearbeitet. Wollen Sie alle Veranstaltungen der Serie bearbeiten, öffnen Sie bitte die <a href='%s'>originale Veranstaltungsserie</a>.
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_ORIGINAL_WARNING	This is the original event of a series. If you change the date or the recurring rule, then all the events of the series will be deleted and recreated!	Das ist die Originale Veranstaltung einer Serie. Wenn das Datum oder die Serieneinstellungen geändert werden, werden alle Veranstaltungen der Serie gelöscht und neu erstellt!
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_SEND_TICKET_HOLDERS_NOFICATION	Should the ticket holders get notified about the changes?	Sollen die Ticket-Inhaber über die Änderungen benachrichtigt werden?
COM_DPCALENDAR_VIEW_EVENT_FORM_UPDATE_MODIFIED	The following events are modified individually, should they be overwritten with the current event data?	Die folgenden Veranstaltungen wurden individuell bearbeitet, sollen die überschrieben werden mit den aktuellen Veranstaltungsdaten?

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_FIELD_ID_DESC	Select the location to show.	Wählen Sie den Ort aus.
COM_DPCALENDAR_VIEW_LOCATION_FIELD_ID_LABEL	Select Location	Ort auswählen
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_CALDAV	CalDav Sync	CalDav Sync
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_IMPORT	Import	Import
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_IMPORT_WARNING	If you import the events, you will migrate them to the DPCalendar database. The relation to the event in the external calendar will be lost! If you want to auto sync the events just select the calendar in the menu item. No import is needed!!!!	Wenn Sie die Veranstaltungen importieren, werden sie in die DPCalendar-Datenbank migriert. Die Verbindung zur ursprünglichen Veranstaltung geht verloren! Wenn Sie die Veranstaltungen automatisch aktualisiert anzeigen wollen, wählen Sie nur den Kalender im Menü aus. Kein Import ist dann erforderlich!
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE	Update translations	Übersetzungen aktualisieren
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_TEXT	If you update the translation from Digital Peak translation service you will overwrite your local files! Do you want to help translating DPCalendar into your language, read the <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/multilanguage' target='_blank'>documentation</a> first or go directly to <a href='https://translate.digital-peak.com/projects/dpcalendar/' target='_blank'>the translation service</a>.	Wenn Sie die Übersetzungen vom Digital Peak Übersetztungs-Service aktualisieren, werden Ihre lokalen Dateien überschrieben! Wenn Sie helfen wollen DPCalendar in Ihre Sprache zu übersetzen, lesen Sie bitte die <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/multilanguage' target='_blank'>Dokumentation</a> zuerst oder öffnen Sie direkt <a href='https://translate.digital-peak.com/projects/dpcalendar/' target='_blank'>Digital Peak Übersetztungs-Service</a>.
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_TRANSLATE	Translate	Übersetzen
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_UPDATE	Update	Aktualisierung
COM_DPCALENDAR_VIEW_TOOLS_TRANSLATE_UPDATE_RESOURCE_SUCCESS	The resource %s was successfully updated from the Digital Peak translation service.	Die Ressource %s wurde erfolgreich von Digital Peak Übersetztungs-Service aktualisiert.
COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION	Component to organize events.	Komponente um Veranstaltungen zu organisieren.
JCATEGORY	Calendar	Kalender
JGLOBAL_NO_ITEM_SELECTED	No events selected	Keine Veranstaltung ausgewählt
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE	You are not allowed to create new events in this calendar.	Sie sind nicht berechtigt, neue Veranstaltungen in diesem Kalender zu erstellen.
JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT	You are not allowed to edit one or more of these events.	Sie sind nicht berechtigt, einen oder mehrere Veranstaltungen zu bearbeiten.
JLIB_RULES_SETTING_NOTES	1. If you change the setting, it will apply to this component. Note that:<br /><em>Inherited</em> means that the permissions from global configuration and parent group will be used.<br /><em>Denied</em> means that no matter what the global configuration or parent group settings are, the group be edited cannot take this action on this component.<br /><em>Allowed</em> means that the group be edited will be able to take this action for this component (but if this is in conflict with the global configuration or parent group it will have no impact; a conflict will be indicated by <em>Not Allowed (Locked)</em> under Calculated Settings).<br />2. If you select a new setting, click <em>Save</em> to refresh the calculated settings.	1. Hier vorgenommene Einstellungen wirken sich auf die aktuelle Komponente aus.<br/><span style='text-decoration: underline; color: blue;'><strong>Hinweis:</strong></span><br/>- <strong>Geerbt</strong> bedeutet, dass die Berechtigungen aus der Konfiguration und übergeordneten Gruppe verwendet werden.<br/>- <strong>Verweigert</strong> bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, die Gruppe nicht diese Aktion durchführen darf.<br/>- <strong>Erlaubt</strong> bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, die Gruppe diese Aktion durchführen darf (wenn dieses im Konflikt mit der Konfiguration oder übergeordneten Gruppe steht, wird es keine Auswirkungen haben, ein Konflikt wird durch <em>Verboten (Gesperrt)</em> unter der errechneten Einstellung angegeben).<br/>2. Wird eine neue Einstellung ausgewählt, so muss der Eintrag erst gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können.

Loading…

admin

Translation changed

English (United Kingdom) (en-GB)

German (de-DE) 5 characters edited Current translation Translated

1. Hier vorgenommene Einstellungen wirken sich auf die aktuelle Komponente aus. Hinweis: - Geerbt bedeutet, dass die Berechtigungen aus der Konfiguration und übergeordneten Gruppe verwendet werden. - Verweigert bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, die Gruppe nicht diese Aktion durchführen darf. - Erlaubt bedeutet, dass egal, was die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind, die Gruppe diese Aktion durchführen darf (wenn dieses im Konflikt mit der Konfiguration oder übergeordneten Gruppe steht, wird es keine Auswirkungen haben, ein Konflikt wird durch Verboten (Gesperrt) unter der errechneten Einstellung angegeben). 2. Wird eine neue Einstellung ausgewählt, so muss der Eintrag erst gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können.

9 months ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

German (de-DE) 978 characters edited Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	German (de-DE)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

JLIB_RULES_SETTING_NOTES

String age

9 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/de-DE/com_dpcalendar.ini, string 984