DPCalendar/Component admin — Portuguese (Brazil) (pt-BR) @ Digital Peak Translation service: Use mustache codes to access the event properties. More information …

Translation

Key COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DESC

English (United Kingdom) (en-GB)

Portuguese (Brazil) (pt-BR)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
COM_DPCALENDAR_FIELD_TICKETS_DISCOUNT_DESC	Discount when booking multiple tickets.
COM_DPCALENDAR_FIELD_TICKETS_DISCOUNT_AMOUNT_LABEL	Amount	Quantidade
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_USER_GROUPS_LABEL	Assign To Group	Atribuir ao grupo
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_USER_GROUPS_DESC	The user groups the attendee should be assigned to when the booking is activated.	Os grupos de usuários aos quais o participante deve ser atribuído quando a reserva for ativada.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_INFORMATION_LABEL	Booking Information	Informação de Reserva
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_INFORMATION_DESC	The booking information.	As informações de reserva.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_TERMS_LABEL	Terms Article	Artigo dos termos e condições
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_TERMS_DESC	Link to terms and condition article.	Link para o artigo de termos e condições.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_OPTIONS_DESC	Additional options which can be selected when booking an event.	Opções adicionais que podem ser selecionadas no momento da reserva de um evento.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_OPTIONS_MAX_AMOUNT_LABEL	Maximum Amount	Quantia máxima
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_OPTIONS_MIN_AMOUNT_LABEL	Minimum Amount	Quantia mínima
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_SUBJECT_LABEL	Subject	Assunto
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_SUBJECT_DESC	Use mustache codes to access the event properties. More information can be found at <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/output-rendering'>joomla.digital-peak.com/documentation</a>.	Use códigos mustache para acessar as propriedades do evento. Mais informações podem ser encontradas em <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/output-rendering'>joomla.digital-peak.com/documentation.</a>.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_SUBJECT_DEFAULT	Message for the event {{#events}}{{{title}}}{{/events}}	Mensagem para o evento {{#events}}{{{title}}}{{/events}}
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_LABEL	Message	Mensagem
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DESC	Use mustache codes to access the event properties. More information can be found at <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/output-rendering'>joomla.digital-peak.com/documentation</a>.	Use códigos mustache para acessar as propriedades do evento. Mais informações podem ser encontradas em joomla.digital-peak.com/documentation.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DEFAULT	<p>Hello</p> We want to let you know some news about the event {{#events}}{{{title}}} at {{date}}{{/events}}.	<p>Olá</p> Queremos apresentar algumas novidades sobre o evento {{#events}}{{{title}}} em {{date}}{{/events}}.
COM_DPCALENDAR_BOOKING_FIELD_COUPON_LABEL	Coupon	Cupom
COM_DPCALENDAR_BOOKING_FIELD_COUPON_DESC	The coupon code.	O código do cupom.
COM_DPCALENDAR_BOOKING_FIELD_COUPON_RATE_LABEL	Coupon Rate	Taxa de cupom
COM_DPCALENDAR_BOOKING_FIELD_COUPON_RATE_DESC	The coupon rate.	A taxa de cupom.
COM_DPCALENDAR_BOOKING_FIELD_NET_AMOUNT_LABEL	Net Amount
COM_DPCALENDAR_BOOKING_FIELD_NET_AMOUNT_DESC	The netto amount of the payment without the fee for the payment provider.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_TITLE_DESC	The coupon title.	O título do cupom.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_CODE_LABEL	Code	Código
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_CODE_DESC	The coupon code.	O código do cupom.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_VALUE_LABEL	Value	Valore
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_VALUE_DESC	The value of the coupon.	O valor do cupom.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_TYPE_LABEL	Type	Tipo
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_TYPE_DESC	The type of the coupon.	O tipo do cupom.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_TYPE_PERCENTAGE	Percentage	Porcentagem

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
COM_DPCALENDAR_FIELD_HOSTS_DESC	The hosts of the event.	Os anfitriões do evento.
COM_DPCALENDAR_FIELD_HOSTS_LABEL	Hosts	Anfitriões
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_ALT_DESC	Alternative text used for visitors without access to images.	Texto alternativo utilizado para visitantes sem acesso a imagens.
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL	Alt Image Text	Texto da imagem alternativo
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_CAPTION_DESC	Caption attached to the image.	Legenda anexada à imagem.
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL	Image Caption	Legenda da Imagem
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_FULL_DESC	Select or upload an image for the single event display.	Selecione ou carregue uma imagem para exibição de evento único.
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_FULL_LABEL	Full Image	Imagem completa
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_INTRO_DESC	Select or upload an image for the intro text views such as blogs and lists.	Selecione ou carregue uma imagem para visualizações de texto de introdução, como blogs e listas.
COM_DPCALENDAR_FIELD_IMAGE_INTRO_LABEL	Intro Image	Imagem de Introdução
COM_DPCALENDAR_FIELD_LANGUAGE_DESC	Assign a language to this event.	Atribuir um idioma para este evento.
COM_DPCALENDAR_FIELD_LOCATION_DESC	The locations of the event.	Os locais do evento.
COM_DPCALENDAR_FIELD_LOCATION_LABEL	Locations	Locais
COM_DPCALENDAR_FIELD_LOCATION_LOOKUP_DESC	Search for locations online.	Pesquise locais online.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DEFAULT	<p>Hello</p> We want to let you know some news about the event {{#events}}{{{title}}} at {{date}}{{/events}}.	<p>Olá</p> Queremos apresentar algumas novidades sobre o evento {{#events}}{{{title}}} em {{date}}{{/events}}.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DESC	Use mustache codes to access the event properties. More information can be found at <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/output-rendering'>joomla.digital-peak.com/documentation</a>.	Use códigos mustache para acessar as propriedades do evento. Mais informações podem ser encontradas em joomla.digital-peak.com/documentation.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_LABEL	Message	Mensagem
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_SUBJECT_DEFAULT	Message for the event {{#events}}{{{title}}}{{/events}}	Mensagem para o evento {{#events}}{{{title}}}{{/events}}
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_SUBJECT_DESC	Use mustache codes to access the event properties. More information can be found at <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/output-rendering'>joomla.digital-peak.com/documentation</a>.	Use códigos mustache para acessar as propriedades do evento. Mais informações podem ser encontradas em <a href='https://joomla.digital-peak.com/documentation/dpcalendar/misc/output-rendering'>joomla.digital-peak.com/documentation.</a>.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_SUBJECT_LABEL	Subject	Assunto
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAX_TICKETS_DESC	Defines the maximum tickets a user can have. This setting works across different bookings. For example when the setting has the value 4 and a user has already booked two tickets, then on the next booking only two tickets can be booked.	Define o máximo de tickets que um usuário pode ter. Essa configuração funciona em diferentes reservas. Por exemplo, quando a configuração tem o valor 4 e um usuário já reservou dois ingressos, na próxima reserva apenas dois ingressos poderão ser reservados.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAX_TICKETS_LABEL	Max Tickets	Máximo de Ingressos
COM_DPCALENDAR_FIELD_MODIFIED_DESC	The date and time the event was last modified.	A data e hora que o evento foi modificado pela última vez.
COM_DPCALENDAR_FIELD_PAGE_HEADING_DESC	Should the page heading be used or not. Overwrites the menu item setting if defined.	O título da página deve ser usado ou não. Substitui a configuração do item de menu, se definido.
COM_DPCALENDAR_FIELD_PAGE_HEADING_LABEL	Page Heading	Título da página
COM_DPCALENDAR_FIELD_PAYMENT_PROVIDER_DESC	Select one or many payment providers which should be used for payments of this event.	Selecione um ou vários provedores de pagamento que devem ser usados para pagamentos deste evento.
COM_DPCALENDAR_FIELD_PAYMENT_PROVIDER_LABEL	Payment Provider	Provedor de pagamento
COM_DPCALENDAR_FIELD_PRICE_CURRENCY_LABEL	Currency
COM_DPCALENDAR_FIELD_PRICE_DESC	Defines the prices of the event. After a first booking is done for the event, it is not possible anymore to change the price.	Define os valores do evento. Depois de feita uma primeira reserva para o evento, não é mais possível alterar o valor.
COM_DPCALENDAR_FIELD_PRICE_DESCRIPTION_LABEL	Description	Descrição

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Portuguese (Brazil) (pt-BR) 141 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Portuguese (Brazil) (pt-BR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DESC

String age

9 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/pt-BR/com_dpcalendar.ini, string 680