DPCalendar/Component admin — Indonesian (id-ID) @ Digital Peak Translation service: The alias is for internal use only. Leave this blank …

Translation

Key COM_DPCALENDAR_FIELD_ALIAS_DESC

English (United Kingdom) (en-GB)

Indonesian (id-ID)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Indonesian (id-ID)
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_RECEIPT_INCLUDE_TICKETS_DESC	Should the tickets be included in the receipt.	Apakah tiket harus disertakan dalam tanda terima.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_ORDER_TEXT_LABEL	Order Text	Pesan Teks
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_ORDER_TEXT_DESC	Used to show after completion of a payment for a event.	Digunakan untuk menunjukkan setelah selesainya pembayaran untuk suatu acara.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_ORDER_TEXT	We sent you a confirmation mail with the details to the mail address {{email}}. All information about your booking can be found <a href='{{bookingLink}}'>here</a> as well.	Kami mengirimi Anda email konfirmasi dengan detailnya ke alamat email {{email}}. Semua informasi tentang pemesanan Anda juga dapat ditemukan <a href='{{bookingLink}}'>di sini</a>.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_NEW_MAIL_TEXT_LABEL	New Booking Mail	Surat Pemesanan Baru
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_NEW_MAIL_TEXT_DESC	The text of the confirmation mail when a new booking is created. The default value is a language string from the language manager.	Teks email konfirmasi saat pemesanan baru dibuat. Nilai default adalah string bahasa dari manajer bahasa.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_PAID_MAIL_TEXT_LABEL	Paid Booking Mail	Pesan Pemesanan Berbayar
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_PAID_MAIL_TEXT_DESC	The text of the confirmation mail when the booking payment is done. The default value is a language string from the language manager.	Teks email konfirmasi saat pembayaran pemesanan dilakukan. Nilai default adalah string bahasa dari manajer bahasa.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_CANCEL_TEXT_LABEL	Cancel Text	Batalkan Teks
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_CANCEL_TEXT_DESC	Text which is shown after cancelling a booking.	Teks yang ditampilkan setelah membatalkan pemesanan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_CANCEL_TEXT	We are sorry you cancelled your booking. If any action is required, an administrator will process your request as soon as possible.	Kami mohon maaf Anda membatalkan pemesanan Anda. Jika ada tindakan yang diperlukan, administrator akan memproses permintaan Anda sesegera mungkin.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_CANCEL_PAID_TEXT_LABEL	Cancel Paid Text	Batalkan Teks Berbayar
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_CANCEL_PAID_TEXT_DESC	Text which is shown after the payment process got cancelled.	Teks yang ditampilkan setelah proses pembayaran dibatalkan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_BOOKINGSYS_CANCEL_PAID_TEXT	We are sorry you cancelled the payment. The booking data got removed from the system. Hope to see you soon again.	Kami mohon maaf Anda membatalkan pembayaran. Data pemesanan telah dihapus dari sistem. Berharap untuk melihat Anda segera lagi.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CALENDAR_DESC	The calendar this event belongs to.	Kalender acara ini milik.
COM_DPCALENDAR_FIELD_ALIAS_DESC	The alias is for internal use only. Leave this blank and Joomla will fill in a default value from the title. It has to be unique for each event in the same calendar.	Alias hanya untuk penggunaan internal. Biarkan kosong dan Joomla akan mengisi nilai default dari judul. Itu harus unik untuk setiap acara dalam kalender yang sama.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUNTCLICKS_DESC	If set to yes, the number of times the event has been clicked will be recorded.	Jika disetel ke ya, berapa kali acara diklik akan dicatat.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUNTCLICKS_LABEL	Count Clicks	Hitung Klik
COM_DPCALENDAR_FIELD_AUTHOR_LABEL	Author	Pengarang
COM_DPCALENDAR_FIELD_AUTHOR_DESC	The author of the event.	Penulis acara.
COM_DPCALENDAR_FIELD_HOSTS_LABEL	Hosts	Hosts
COM_DPCALENDAR_FIELD_HOSTS_DESC	The hosts of the event.	Tuan rumah acara.
COM_DPCALENDAR_FIELD_XREFERENCE_LABEL	XReference	Referensi silang
COM_DPCALENDAR_FIELD_XREFERENCE_DESC	The reference to an external event.	Referensi ke acara eksternal.
COM_DPCALENDAR_FIELD_PAGE_HEADING_LABEL	Page Heading	Judul Halaman
COM_DPCALENDAR_FIELD_PAGE_HEADING_DESC	Should the page heading be used or not. Overwrites the menu item setting if defined.	Apakah judul halaman harus digunakan atau tidak. Menimpa pengaturan item menu jika ditentukan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_DESCRIPTION_DESC	Enter a description for the event.	Masukkan deskripsi untuk acara tersebut.
COM_DPCALENDAR_FIELD_LANGUAGE_DESC	Assign a language to this event.	Tetapkan bahasa untuk acara ini.
COM_DPCALENDAR_FIELD_FEATURED_DESC	Assign the event to the featured list of events.	Tetapkan acara ke daftar acara unggulan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MODIFIED_DESC	The date and time the event was last modified.	Tanggal dan waktu acara terakhir diubah.
COM_DPCALENDAR_FIELD_SELECT_CATEGORY_DESC	Select a events calendar to display.	Pilih kalender acara untuk ditampilkan.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Indonesian (id-ID)
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1	%d external calendar successfully unpublished	%d kalender eksternal berhasil dibatalkan publikasinya
COM_DPCALENDAR_FEATURED	Featured event	Acara unggulan
COM_DPCALENDAR_FIELD	Field	Bidang
COM_DPCALENDAR_FIELDSET_IMAGES	Images	Gambar-gambar
COM_DPCALENDAR_FIELDSET_OPTIONS	Options	Pilihan
COM_DPCALENDAR_FIELDS_BOOKING_FIELD_TICKET_RELATION_DESC	The related ticket custom field.	Bidang kustom tiket terkait.
COM_DPCALENDAR_FIELDS_BOOKING_FIELD_TICKET_RELATION_LABEL	Related Ticket Field	Bidang Tiket Terkait
COM_DPCALENDAR_FIELDS_DATE_OPTIONS	Date Options	Opsi Tanggal
COM_DPCALENDAR_FIELDS_SECTION_BOOKING	Booking	Pemesanan
COM_DPCALENDAR_FIELDS_SECTION_CALENDAR	Calendar	Kalender
COM_DPCALENDAR_FIELDS_SECTION_EVENT	Event	Peristiwa
COM_DPCALENDAR_FIELDS_SECTION_LOCATION	Location	Lokasi
COM_DPCALENDAR_FIELDS_SECTION_TICKET	Ticket	Tiket
COM_DPCALENDAR_FIELD_ACCESS_CONTENT_DESC	Which user should see the content of the event. This means if the user has no access right a busy text will be displayed.	Pengguna mana yang harus melihat konten acara. Ini berarti jika pengguna tidak memiliki hak akses, teks sibuk akan ditampilkan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_ACCESS_CONTENT_LABEL	Access content	Akses konten
COM_DPCALENDAR_FIELD_ALIAS_DESC	The alias is for internal use only. Leave this blank and Joomla will fill in a default value from the title. It has to be unique for each event in the same calendar.	Alias hanya untuk penggunaan internal. Biarkan kosong dan Joomla akan mengisi nilai default dari judul. Itu harus unik untuk setiap acara dalam kalender yang sama.
COM_DPCALENDAR_FIELD_ALL_DAY_DESC	If the event is an all day event.	Jika acara tersebut adalah acara sepanjang hari.
COM_DPCALENDAR_FIELD_ALL_DAY_LABEL	All Day	Sepanjang hari
COM_DPCALENDAR_FIELD_AUTHOR_DESC	The author of the event.	Penulis acara.
COM_DPCALENDAR_FIELD_AUTHOR_LABEL	Author	Pengarang
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_CANCEL_CLOSING_DATE_DESC	The date till when bookings can be cancelled or deleted. Can be an absolute date like 2022-08-18 or relative like '-2 days' to the event start date. If it is empty, then the start date of the event is the cancel closing date.	Tanggal hingga kapan pemesanan dapat dibatalkan atau dihapus. Dapat berupa tanggal absolut seperti 2022-08-18 atau relatif seperti '-2 hari' ke tanggal mulai acara. Jika kosong, maka tanggal mulai acara adalah tanggal penutupan pembatalan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_CANCEL_CLOSING_DATE_LABEL	Cancel Closing Date	Batalkan Tanggal Penutupan
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_CLOSING_DATE_DESC	When no more bookings are allowed. Can be an absolute date like 2022-08-18 or relative like '-2 days'. If it is empty, then the start date of the event is the closing date.	Ketika tidak ada lagi pemesanan yang diperbolehkan. Dapat berupa tanggal absolut seperti 2022-08-18 atau relatif seperti '-2 hari'. Jika kosong, maka tanggal mulai acara adalah tanggal penutupan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_CLOSING_DATE_LABEL	Closing Date	Tanggal Penutupan
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_INFORMATION_DESC	The booking information.	Informasi pemesanan.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_INFORMATION_LABEL	Booking Information	Informasi Pemesanan
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_OPENING_DATE_DESC	When bookings are allowed. Can be an absolute date like 2022-08-18 or relative like '-2 days'.	Ketika pemesanan diperbolehkan. Dapat berupa tanggal absolut seperti 2022-08-18 atau relatif seperti '-2 hari'.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_OPENING_DATE_LABEL	Opening Date	Tanggal Pembukaan
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_OPTIONS_DESC	Additional options which can be selected when booking an event.	Opsi tambahan yang dapat dipilih saat memesan acara.
COM_DPCALENDAR_FIELD_BOOKING_OPTIONS_MAX_AMOUNT_LABEL	Maximum Amount	Jumlah Maksimum

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Indonesian (id-ID) 167 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Indonesian (id-ID)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_FIELD_ALIAS_DESC

String age

9 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/id-ID/com_dpcalendar.ini, string 540