Translation status

3,809 Strings
7%
Browse Translate
19,936 Words
2%
124,011 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
3,809 19,936 124,011
All strings Browse Translate Zen
275 587 3,460
Translated strings Browse Translate Zen
3,534 19,349 120,551
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,530 19,316 120,357
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 33 194
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 68 426
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 60 368
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 96
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 56 330
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Plugn sample data GPL-3.0-or-later 1% 73 306 1,882 73
Plugn sample data sys GPL-3.0-or-later 0% 2 8 51 2

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website joomla.digital-peak.com
Language Arabic (ar-AA)
Language code ar-AA
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 351,664,195
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,809 19,936 124,011
Translated 7% 275 2% 587 2% 3,460
Needs editing 1% 4 1% 33 1% 194
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 68 1% 426
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 3,530 96% 19,316 97% 120,357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

65 changes 0 changes 5 changes 6 changes 0 changes 0 changes 8 changes 39 changes 55 changes 6 changes 85 changes 1,074 changes 2 changes 104 changes 39 changes 79 changes 37 changes 202 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

19,936
Hosted words
3,809
Hosted strings
7%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/ar-AA/com_dpcalendar.ini” file was changed. 10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
State Transition
انتقال الحالة
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_COMPONENT_NOTIFICATION_STATE_TRANSITION
10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
State
الحالة
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_COMPONENT_NOTIFICATION_STATE
10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/ar-AA/com_dpcalendar.ini” file was changed. 09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The email addresses where the coupon is valid for. Multiple address can be separated by comma or new lines.
عناوين البريد الإلكتروني التي تكون القسيمة صالحة لها. يمكن فصل العناوين المتعددة بفاصلة أو بأسطر جديدة.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_EMAILS_DESC
09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “plg_task_dpcalendar/language/en-GB/plg_task_dpcalendar.ini” file was changed. 08/27/2026
User avatar admin

Resource updated
The “plg_dpcalendar_article/language/en-GB/plg_dpcalendar_article.ini” file was changed. 08/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
The article custom field where the event data is copied to.
 
PLG_DPCALENDAR_ARTICLE_SYNC_FIELDS_ARTICLE_DESC
08/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
Article Custom Field
 
PLG_DPCALENDAR_ARTICLE_SYNC_FIELDS_ARTICLE_LABEL
08/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
The event custom field where the data is copied from.
 
PLG_DPCALENDAR_ARTICLE_SYNC_FIELDS_EVENT_DESC
08/27/2026
Browse all changes for this language