DPCalendar - German (de-DE) @ Digital Peak Translation service

Translation status

3,807	Strings	100%	Browse Translate
19,931	Words	100%
123,972	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,807 19,931 123,972	All strings	Browse Translate Zen
3,807 19,931 123,972	Translated strings	Browse Translate Zen
160 656 4,335	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Plugn sample data GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Plugn sample data sys GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	joomla.digital-peak.com
Language	German (de-DE)
Language code	de-DE
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	136,350,226

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,807		19,931		123,972
Translated	100%	3,807	100%	19,931	100%	123,972
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

19,931

Hosted words

3,807

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/28/2026

admin

Translation changed

English (United Kingdom) (en-GB)

HelloIt’s easy for an invoice to get overlooked. Our system shows that the attached invoice is still outstanding. Please arrange the payment at your earliest convenience. If you’ve already paid, please disregard this reminder. Here is a link to the booking details <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> where you can download the invoice as well.For your convenience we list the booking details:{{{bookingDetails}}}Kind regards {{sitename}}

German (de-DE) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

HalloEs ist leicht, dass eine Rechnung übersehen wird. Unser System zeigt, dass die beigefügte Rechnung noch aussteht. Bitte arrangieren Sie die Zahlung so bald wie möglich. Wenn Sie bereits bezahlt haben, ignorieren Sie diese Erinnerung bitte. Hier ist ein Link zu den Buchungsdetails <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a>, wo Sie auch die Rechnung herunterladen können. Für Ihre Bequemlichkeit listen wir die Buchungsdetails auf: {{{bookingDetails}}}Mit freundlichen Grüßen {{sitename}}

Context

08/28/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “plg_task_dpcalendar/language/en-GB/plg_task_dpcalendar.ini” file was changed. 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.