DPCalendar/Module upcoming — French (Canada) (fr-CA) @ Digital Peak Translation service: Should the data from content plugins like custom fields be …

Translation

Key MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_DISPLAY_DATA_DESC

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_DESC	By which field should the events be sorted.	Par quel champ les événements doivent-ils être triés ?.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_START_DATE	Start Date	Date de début
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_MODIFIED	Modified	Modifié
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_ADDED	Added	Ajouté
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_FILTER_LABEL	Filter	Filtre
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_FILTER_DESC	Find events whose title/description/location contain this string.	Trouver les événements dont le titre, la description ou la localisation contient cette chaine de caractères.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_DESC_COUNT_LABEL	Description limit	Dimension limite de la description
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_DESC_COUNT_DESC	Specify how much text will be be displayed from the event description. Empty means unlimited.	Indiquez la quantité de texte à afficher à partir de la description de l'événement. Laissez vide pour ne pas limiter.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_LOCATION_LABEL	Show Location	Afficher la localisation
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_LOCATION_DESC	Shows the event location.	Affiche la localisation de l'événement.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_PRICE_LABEL	Show Price	Afficher le prix
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_PRICE_DESC	Show the price information.	Afficher Information Prix.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_BOOKING_LABEL	Show Booking Button	Afficher bouton réservation
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_BOOKING_DESC	Show the booking button.	Afficher le bouton de réservation.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_DISPLAY_DATA_LABEL	Show Display Data	Afficher les données d'affichage
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_DISPLAY_DATA_DESC	Should the data from content plugins like custom fields be displayed?	Les données des plugins de contenu, comme les champs personnalisés, doivent-elles être affichées?
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_MAP_LABEL	Show Map	Afficher la carte
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_MAP_DESC	Should a map be shown.	Une carte doit-elle être affichée.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_ZOOM_LABEL	Map Zoom	Zoom de la carte
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_ZOOM_DESC	The initial zoom level of the map.	Niveau de zoom initial de la carte.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_LATITUDE_LABEL	Map Latitude	Latitude de la carte
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_LATITUDE_DESC	The initial latitude of the map.	La latitude initiale de la carte.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_LONGITUDE_LABEL	Map Longitude	Longitude de la carte
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_LONGITUDE_DESC	The initial longitude of the map.	La longitude initiale de la carte.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_WIDTH_LABEL	Map Width	Largeur de la carte
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_WIDTH_DESC	The width of the map.	La largeur de la carte.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_HEIGHT_LABEL	Map Height	Hauteur de la carte
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MAP_HEIGHT_DESC	The height of the map.	La hauteur de la carte.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ONGOING_LABEL	Include ongoing events	Inclure les évènements en cours
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ONGOING_DESC	Should ongoing events be included.	Inclura les évènements en cours.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_EXPAND_LABEL	Expand Events	Etendre Evénements

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_MENU_ITEM_LABEL	Default Menu Item	Élément de menu par défaut
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ONGOING_DESC	Should ongoing events be included.	Inclura les évènements en cours.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ONGOING_LABEL	Include ongoing events	Inclure les évènements en cours
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_OPEN_POPUP_DESC	Should the events be opened as a modal popup.	Les événement doivent-ils être ouverts en mode popup modal ?.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_OPEN_POPUP_LABEL	Open in popup	Ouvrir en popup
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ORDER_ASCENDING	Ascending	Ascendant
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ORDER_DESC	The order strategy of the events.	Ordre de classement des événements.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ORDER_DESCENDING	Descending	Descendant
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_ORDER_LABEL	Sort Order	Classement
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_OUTPUT_GROUPING_DESC	Enter a date / time format for grouping (check http://www.php.net/date for details). All events with the same format will be grouped under a header. e.g. enter 'd M Y' to group events per day. How the header should look like can be customized below. Leave blank for no grouping.	Entrer un format de date / heure pour regrouper (voir sur http://www.php.net/date pour les détails). Tous les événement avec ce même format seront groupé sous une entête. Par exemple, entrer 'd M Y' pour grouper les événements par jour. La configuration l'entête est définissable plus loin. Laisser vide pour ne pas grouper.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_OUTPUT_GROUPING_LABEL	Event grouping	Grouper les événements
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SELECT_CALENDARS_DESC	The calendars which should be pre-selected. All subcalendars will be included as well also when deselected.	Les calendriers qui devraient être présélectionnés. Tous les sous-calendriers seront inclus même s'ils ne sont pas sélectionnés.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SELECT_CALENDARS_LABEL	Select calendar	Choix du calendrier
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_BOOKING_DESC	Show the booking button.	Afficher le bouton de réservation.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_BOOKING_LABEL	Show Booking Button	Afficher bouton réservation
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_DISPLAY_DATA_DESC	Should the data from content plugins like custom fields be displayed?	Les données des plugins de contenu, comme les champs personnalisés, doivent-elles être affichées?
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_DISPLAY_DATA_LABEL	Show Display Data	Afficher les données d'affichage
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_EMPTY_TEXT_DESC	Should a text be displayed when no events are found?	Faut-il afficher un texte lorsque aucun message n'est trouvé ?
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_EMPTY_TEXT_LABEL	Show Empty Text	Afficher texte vide
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_LOCATION_DESC	Shows the event location.	Affiche la localisation de l'événement.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_LOCATION_LABEL	Show Location	Afficher la localisation
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_MAP_DESC	Should a map be shown.	Une carte doit-elle être affichée.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_MAP_LABEL	Show Map	Afficher la carte
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_PRICE_DESC	Show the price information.	Afficher Information Prix.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_PRICE_LABEL	Show Price	Afficher le prix
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_ADDED	Added	Ajouté
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_DESC	By which field should the events be sorted.	Par quel champ les événements doivent-ils être triés ?.
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_LABEL	Sort By	Trier par
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_MODIFIED	Modified	Modifié
MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SORT_START_DATE	Start Date	Date de début

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA) 97 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MOD_DPCALENDAR_UPCOMING_FIELD_SHOW_DISPLAY_DATA_DESC

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

mod_dpcalendar_upcoming/language/fr-CA/mod_dpcalendar_upcoming.ini, string 48