DPCalendar/Component admin — Dutch (nl-NL) @ Digital Peak Translation service: Start Date

Translation

Key COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_LABEL

English (United Kingdom) (en-GB)

Dutch (nl-NL)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Dutch (nl-NL)
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_MIN_TIME_DESC	The first hour/time that will be displayed, even when the scroll bars have been scrolled all the way up. This can be a number like 5 (which means 5am), a string like '5:30' (which means 5:30am) or a string like '5:30am'.	Het eerste uur/de eerste tijd die gepresenteerd zal worden zelfs als de schuifbalken helemaal naar boven geschoven zijn. Dit kan een nummer (13=1 uur 's-middags) of een string zijn (07:30 voor half acht 's-ochtends).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_MAX_TIME_LABEL	Max Time	Maximale tijd
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_MAX_TIME_DESC	The last hour/time (exclusively) that will be displayed, even when the scroll bars have been scrolled all the way down. This can be a number like 22 (which means 10pm), a string like '22:30' (which means 10:30pm) or a string like '10:30pm'.	Het laatste uur/de laatste tijd die gepresenteerd zal worden zelfs als de schuifbalken helemaal naar boven geschoven zijn. Dit kan een nummer (13=1 uur 's-middags) of een string zijn (07:30 voor half acht 's-ochtends).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_TIME_INDICATOR_LABEL	Show Current Time Indicator	Toon de huidige tijd indicator
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_TIME_INDICATOR_DESC	Show the current time indicator as line.	Toon de hudige tijd indicator als regel.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_HIDDEN_DAYS_LABEL	Hidden days	Verborgen dagen
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_HIDDEN_DAYS_DESC	The hidden days.	De verborgen dagen.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_START_LABEL	Business Hours Start	Begintijd openingsuren
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_START_DESC	The start time of your business, eg. 08:00:00.	Starttijd van de openingsuren, bijvoorbeeld 08:00:00.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_END_LABEL	Business Hours End	Eindtijd openingsuren
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_END_DESC	The end time of your business, eg. 17:00:00.	Eindtijd van de openingsuren, bijvoorbeeld 17:00:00.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_DAYS_LABEL	Business Days	Openingsdagen
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_DAYS_DESC	The days your business is open.	De dagen waarop u geopend bent.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SCREEN_SIZE_LIST_VIEW_LABEL	Default List View Screen Size	Standaard lijst weergave in schermafmeting
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_SCREEN_SIZE_LIST_VIEW_DESC	When the screen size is smaller than the value in pixels it will default to the list view, when a visitor is the first time on the page.	Indien een bezoeker de eerste keer op de pagina is en de schermweergave kleiner is dan de waarde in pixels, dan zal standaard de lijstweergave getoond worden.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_LABEL	Start Date	Begindatum
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_DESC	The start date like 2022-08-18 or can be relative to now like '+1 month'.	De begindatum kan een datum zijn zoals 18-08-2022 of relatief ten opzichte van vandaag zoals bijvoorbeeld +1 maand.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_LOCATIONS_LABEL	Filter Locations	Filter locaties
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_LOCATIONS_DESC	Only show events for the given locations. If empty, the filter has no influence.	Toon alleen activiteiten voor de opgegeven locaties. Wanneer leeg heeft dit filter geen invloed.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_RESOURCES_VIEWS_LABEL	Resource Views	Weergave van ruimtes
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_RESOURCES_VIEWS_DESC	The views which will show the locations as resources.	De weergave die de locaties als ruimten weergeeft.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_TAGS_LABEL	Filter Tags	Filter tags
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_FILTER_TAGS_DESC	Only show events for the given tags. If empty, the filter has no influence.	Toon alleen activiteiten met de opgegeven tags. Wanneer leeg heeft dit filter geen invloed.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_TIMELINE_RESOURCE_COLUMN_WIDTH_LABEL	Resource Column Width	Breedte kolom 'bronnen'
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_TIMELINE_RESOURCE_COLUMN_WIDTH_DESC	The width of the resource column area.	De breedte van de kolom 'bronnen'.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_EVENT_DATE_FORMAT_LABEL	Date Format	Datum sjabloon
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_EVENT_DATE_FORMAT_DESC	The format of the date for an event (check http://www.php.net/date for details).	Het sjabloon om de datum van een activiteit te presenteren.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_EVENT_TIME_FORMAT_LABEL	Time Format	Tijdsjabloon
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_EVENT_TIME_FORMAT_DESC	The format of the time for an event (check http://www.php.net/date for details).	Het sjabloon om de tijd van een activiteit te presenteren (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_EVENT_REDIRECT_URL_LABEL	Automatic Redirect	Automatisch doorleiden
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_EVENT_REDIRECT_URL_DESC	When the event has a url, should the visitor be redirected to it when opening the event details page?	Moet de bezoeker doorgeleid worden naar de detailpagina van de activiteit indien die activiteit een URL heeft?

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Dutch (nl-NL)
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_START_DESC	The start time of your business, eg. 08:00:00.	Starttijd van de openingsuren, bijvoorbeeld 08:00:00.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_BUSINESS_HOURS_START_LABEL	Business Hours Start	Begintijd openingsuren
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_DAY_DESC	The format of the column in the day view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de kolom in de dagweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_DAY_LABEL	Column Format Day	Format van de kolom dag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_LIST_DESC	The format of the column in the list view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de kolom in de lijstweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_LIST_LABEL	Column Format List	Format van de kolom lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_MONTH_DESC	The format of the column in the month view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de kolom in de maandweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_MONTH_LABEL	Column Format Month	Format voor de kolom maand
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_WEEK_DESC	The format of the column in the week view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de kolom in de weekweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_COLUMN_FORMAT_WEEK_LABEL	Column Format Week	Format van de kolom week
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_TIME_INDICATOR_DESC	Show the current time indicator as line.	Toon de hudige tijd indicator als regel.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_TIME_INDICATOR_LABEL	Show Current Time Indicator	Toon de huidige tijd indicator
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_FORMAT_LIST_DESC	The format of the date in the list view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de datum in de lijstweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_FORMAT_LIST_LABEL	Date Format List	Datumformaat lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_DESC	The start date like 2022-08-18 or can be relative to now like '+1 month'.	De begindatum kan een datum zijn zoals 18-08-2022 of relatief ten opzichte van vandaag zoals bijvoorbeeld +1 maand.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_LABEL	Start Date	Begindatum
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DAY_FORMAT_LIST_DESC	The format of the day in the list view (check http://www.php.net/date for details).	Format van de dag in de lijstweergave (zie http://www.php.net/date voor details).
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DAY_FORMAT_LIST_LABEL	Day Format List	Dag formaat lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_DAY	Day	Dag
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_DESC	The view which is shown when clicking the first time on a link.	De weergave bij het klikken op een link voor de eerste keer.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_LABEL	Default View	Standaard weergave
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_LIST	List	Lijst
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_MONTH	Month	Maand
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_WEEK	Week	Week
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DEFAULT_VIEW_YEAR	Year	Jaar
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DESC_COUNT_DESC	Specify how much text will be be displayed from the event description. Empty means unlimited.	Specifieer hoeveel van de beschrijving u wenst weer te geven. Houdt het vak leeg om zonder limiet te werken.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DESC_COUNT_LABEL	Description Limit	Limiet van de beschrijving
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_LIMIT_DESC	Limits the number of events displayed on a day. If the value is 2 and when there are 4 events, a link that looks like '+2 more' is displayed. An empty value (default) will limit the number of events to the height of the day cell. -1 means the feature is disable.	Limiteert het aantal activiteiten dat zichtbaar is per dag. Als de waarde 2 is en er zijn 4 activiteiten, dan verschijnt een melding '+2 meer'. Een lege waarde (standaard) beperkt het aantal activiteiten tot de hoogte van het dag-vak. -1 betekent uitschakelen van de limiet.
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_LIMIT_LABEL	Event Limit	Activiteit limiet
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_DESC	When the user clicks on a day and has create rights, should a quick add popup be displayed, directly the event edit form opened or nothing be done.	Wanneer een gebruiker de benodigde rechten heeft en op een dag klikt, moet er dan een popup worden getoond, direct het activiteit wijzigingsformulier of moet er niets gebeuren.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Dutch (nl-NL) 10 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Date Start”

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Dutch (nl-NL)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_DATE_START_LABEL

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/nl-NL/com_dpcalendar.ini, string 232