DPCalendar/Module mini — French (Canada) (fr-CA) @ Digital Peak Translation service: Modal

Translation

Key MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_TODAY_DESC	Should the today button be shown.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_CREATE_LABEL	Show Create Button
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_CREATE_DESC	Should the create event button be shown.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_TITLE_LABEL	Show Title	Afficher le titre
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_TITLE_DESC	Should the title in the header between the buttons be shown.	Le titre doit-il être affiché dans l'entête avec les boutons ?.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_MONTH_LABEL	Show Month Button	Afficher le bouton mois
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_MONTH_DESC	Should the month button be shown.	Le bouton mois doit-il être affiché ?.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_WEEK_LABEL	Show Week Button	Afficher le bouton semaine
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_WEEK_DESC	Should the week button be shown.	Le bouton semaine doit-il être affiché ?.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_DAY_LABEL	Show Day Button	Afficher le bouton jour
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_DAY_DESC	Should the day button be shown.	Le bouton jour doit-il être affiché ?.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_LIST_LABEL	Show List Button	Afficher le bouton liste
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_HEADER_SHOW_LIST_DESC	Should the list button be shown.	Le bouton liste doit-il être affiché ?.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_LABEL	Open Event	Ouvrir Evénement
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_DESC	How the event should be opened.	Comment l'événement doit être ouvert.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL	Modal	Modal
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_FULL	Full Page	Pleine page
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_WIDTH_LABEL	Modal Width	Largeur Modal
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_WIDTH_DESC	If the event is shown in a modal the width can be defined here.	Si l'événement est affiché en modal, la largeur peut être définie ici.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_HEIGHT_LABEL	Modal Height	Hauteur Modal
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_HEIGHT_DESC	If the event is shown in a modal the height can be defined here.	Si l'événement est affiché en modal, la hauteur peut être définie ici.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_LABEL	Quick Create Event	Créer rapidement un événement
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_DESC	When the user clicks on a day and has create rights, should a quick add popup be displayed, directly the event edit form opened or nothing be done.	85%matchLorsque l'utilisateur clique sur un jour et possède les droits d'édition, un rapide popup d'ajout s'affiche ou directement le formulaire d'édition de l'événement.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_POPUP	Open Quick Add Popup	Ouvrir le popup d'ajout rapide
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_EVENT_QUICK_CREATE_FORM_REDIRECT	Go To Form View	Aller à l'affichage du formulaire
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_SHOW_POPUP_LABEL	Show Events As Popup	Présentation de l'évènement en fenêtre contextuelle
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_SHOW_POPUP_DESC	Shows the event details in a modal popup.	Présentation des détails de l'évènement dans une fenêtre contextuelle modale.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_SHOW_POPUP_BOOTSTRAP	Bootstrap	Bootstrap
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_SHOW_POPUP_JOOMLA	Joomla	Joomla
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_POPUP_WIDTH_LABEL	Popup Width	Largeur de la fenêtre contextuelle
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_POPUP_WIDTH_DESC	If the event is shown as popup the width can be defined here.	La spécification de la largeur de la fenêtre peut se faire ici si l'évènement est présenté dans une fenêtre contextuelle.

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAP_LONGITUDE_DESC	The initial longitude of the map.	La longitude initiale de la carte.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAP_LONGITUDE_LABEL	Map Longitude	Longitude de la carte
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAP_WIDTH_DESC	The width of the map.	La largeur de la carte.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAP_WIDTH_LABEL	Map Width	Largeur de la carte
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAP_ZOOM_DESC	The initial zoom level of the map.	Niveau de zoom initial de la carte.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAP_ZOOM_LABEL	Map Zoom	Zoom de la carte
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAX_TIME_DESC	The last hour/time (exclusively) that will be displayed, even when the scroll bars have been scrolled all the way down. This can be a number like 22 (which means 10pm), a string like '22:30' (which means 10:30pm) or a string like '10:30pm'.	Heure maximale affichée à la fin du panneau pour la journée. La valeur doit être donnée sous la forme 22 (pour 22h00) ou '22:30' (pour 22h30) ou au format 12h ('10:30pm').
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MAX_TIME_LABEL	Max Time	Heure maximale
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MIN_TIME_DESC	The first hour/time that will be displayed, even when the scroll bars have been scrolled all the way up. This can be a number like 5 (which means 5am), a string like '5:30' (which means 5:30am) or a string like '5:30am'.	Heure minimale affichée au début du panneau pour la journée. La valeur doit être donnée sous la forme 5 (pour 5h00) ou '5:30' (pour 5h30).
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_MIN_TIME_LABEL	Min Time	Heure minimale
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPENVIEW_DESC	The view to open the events with.	La vue pour ouvrir l'événement.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPENVIEW_LABEL	View To Open	Vue pour ouvrir
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_DESC	How the event should be opened.	Comment l'événement doit être ouvert.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_FULL	Full Page	Pleine page
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_LABEL	Open Event	Ouvrir Evénement
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL	Modal	Modal
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_HEIGHT_DESC	If the event is shown in a modal the height can be defined here.	Si l'événement est affiché en modal, la hauteur peut être définie ici.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_HEIGHT_LABEL	Modal Height	Hauteur Modal
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_WIDTH_DESC	If the event is shown in a modal the width can be defined here.	Si l'événement est affiché en modal, la largeur peut être définie ici.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL_WIDTH_LABEL	Modal Width	Largeur Modal
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OVERLAP_EVENTS_DESC	Overlap events in the week or day view.	Evénements se chevauchant dans la vue 'semaine' ou 'jour'.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OVERLAP_EVENTS_LABEL	Overlap events	Evénements se chevauchant
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_POPUP_HEIGHT_DESC	If the event is shown as popup the height can be defined here.	La spécification de la hauteur de la fenêtre peut se faire ici si l'évènement est présenté dans une fenêtre contextuelle.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_POPUP_HEIGHT_LABEL	Popup Height	Hauteur de la fenêtre contextuelle
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_POPUP_WIDTH_DESC	If the event is shown as popup the width can be defined here.	La spécification de la largeur de la fenêtre peut se faire ici si l'évènement est présenté dans une fenêtre contextuelle.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_POPUP_WIDTH_LABEL	Popup Width	Largeur de la fenêtre contextuelle
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_RESOURCES_VIEWS_DESC	The views which will show the locations as resources.	Les affichages qui vont montrer les locations comme ressources.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_RESOURCES_VIEWS_LABEL	Resource Views	Affichage des ressources
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_SCREEN_SIZE_LIST_VIEW_DESC	When the screen size is smaller than the value in pixels it will default to the list view, when a visitor is the first time on the page.	Lorsque la taille de l'écran est plus petite que la valeur en pixels, elle prendra par défaut celle de l'affichage de la liste lorsqu'un visiteur affiche la page pour la première fois.
MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_SCREEN_SIZE_LIST_VIEW_LABEL	Default List View Screen Size	Taille par défaut de l'écran d'affichage de la liste

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

French (Canada) (fr-CA) 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	French (Canada) (fr-CA)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MOD_DPCALENDAR_MINI_FIELD_OPEN_EVENT_MODAL

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

mod_dpcalendar_mini/language/fr-CA/mod_dpcalendar_mini.ini, string 119