DPCalendar/Component admin — Polish (pl-PL) @ Digital Peak Translation service: <p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, you have a <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for, …

Translation

Key COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY

English (United Kingdom) (en-GB)

Polish (pl-PL)

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Polish (pl-PL)
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_BOOKINGS	Bookings	Rezerwacje
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUPONS	Coupons	Kupony
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TICKETS	Tickets	Bilety
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TAXRATES	Tax Rates	Wysokość podatków
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_COUNTRIES	Countries	Kraje
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELDS	Fields	Pola
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_FIELD_CATEGORIES	Field Categories	Kategorie pól
COM_DPCALENDAR_SUBMENU_TOOLS	Tools	Narzędzia
COM_DPCALENDAR_XML_DESCRIPTION	Component to organize events.	Rozszerzenie do zarządzania wydarzeniami.
COM_DPCALENDAR_EVENT_BUSY	Busy	Zajęty
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} zostało utworzone
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} zostało edytowane
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} zostało usunięte
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>zostało utworzone przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy{{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> było edytowane przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, you have a <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for, has been updated.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{# events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> na które masz <a href='{{ticketLink}}'>bilet</a> zostało zaktualizowane. {{/events}} <p>Pozdrawiam {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie {{title}} zostało usunięte przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created by {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited by {{user}}	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} było edytowane przez {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted by {{user}}	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} było usunięte przez {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>zostało utworzone przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy{{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> było edytowane przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_AUTHOR_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie {{title}} zostało usunięte przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_SUBJECT	Notification for the booking {{bookingUid}} from {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_BODY	<p>Hello</p><p>The booking <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> which contains tickets for the following events has been created/changed by the user {{user}}:<ul>{{#events}}<li><a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> {{date}}</li>{{/events}}</ul> The booking details are: {{{bookingDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_TICKET_BODY	<p>Hello</p><p>The ticket <a href='{{ticketLink}}'>{{ticketUid}}</a> for the event {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}{{/events}} has been updated through {{user}}. The ticket details are: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p><p>Bilet <a href='{{ticketLink}}'>{{ticketUid}}</a> na wydarzenie{{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> dnia {{date}}{{/events}} został zaktualizowany przez użytkownika {{user}}. Szczegóły biletu to: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_SUBJECT	Congratulations, your booking at {{sitename}} has been created	Gratulacje, rezerwacja w {{sitename}} została utworzona
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_BODY	<p>Hello</p><p>Thank you for booking at {{sitename}}. Attached to this email are your tickets and an ics file which can be imported into your calendar app. For your convenience we list your booking details:{{{bookingDetails}}}<br/><br/>You can view your booking details or edit the ticket holders <a href='{{bookingLink}}'>here</a>.<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p><p>Dziękujemy za wykonanie rezerwacji na {{sitename}}. Zauważ że wydarzenie to możesz dodać do swojego kalendarza klikając na ikonę w prawym rogu. Dla twojej wygody przesyłamy szczegóły rezerwacji:{{{bookingDetails}}}<br/><br/>Możesz zobaczyć szczegóły swojej rezerwacji lub edytować szczegóły biletów<a href='{{bookingLink}}'>tutaj</a>.<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_PAYED_SUBJECT	Congratulations, your booking at {{sitename}} has been paid	Gratulacje, twoja rezerwacja na {{sitename}} została opłacona
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_PAYED_BODY	<p>Hello</p><p>Thank you for paying the booking <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> at {{sitename}}. Attached to this email is your invoice as a PDF file.</p><p>For your convenience we list your booking details:{{{bookingDetails}}}.<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p><p>Dziękujemy za rezerwacje <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> na stronie {{sitename}}. Została dołączona do maila faktura w wersjci PDF pliku.</p><p>Dla twojej wygody podajemy szczegóły rezerwacji:{{{bookingDetails}}}.<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_WAITING_SUBJECT	We added you to the waiting list for the event {{#events}}{{title}}{{/events}}	Dodaliśmy Cię do listy oczekujących na wydarzenie {{#events}}{{title}}{{/events}}

Key	English (United Kingdom) (en-GB)	Polish (pl-PL)
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_BODY	<p>Hello</p><p>The booking <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> which contains tickets for the following events has been created/changed by the user {{user}}:<ul>{{#events}}<li><a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> {{date}}</li>{{/events}}</ul> The booking details are: {{{bookingDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_SUBJECT	Notification for the booking {{bookingUid}} from {{user}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_TICKET_CHECKED_IN_BODY	<p>Hello</p><p>Thank you for attending the event {{#events}}{{title}} [{{date}}]{{/events}}. Attached to this email is your certificate as a PDF file.</p><p>For your convenience we list the ticket details:{{{ticketDetails}}}.<p>Kind regards {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_TICKET_CHECKED_IN_SUBJECT	Congratulations, your attendance to the event {{#events}}{{title}}{{/events}} has been confirmed
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_BODY	<p>Hello</p><p>Thank you for booking at {{sitename}}. Attached to this email are your tickets and an ics file which can be imported into your calendar app. For your convenience we list your booking details:{{{bookingDetails}}}<br/><br/>You can view your booking details or edit the ticket holders <a href='{{bookingLink}}'>here</a>.<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p><p>Dziękujemy za wykonanie rezerwacji na {{sitename}}. Zauważ że wydarzenie to możesz dodać do swojego kalendarza klikając na ikonę w prawym rogu. Dla twojej wygody przesyłamy szczegóły rezerwacji:{{{bookingDetails}}}<br/><br/>Możesz zobaczyć szczegóły swojej rezerwacji lub edytować szczegóły biletów<a href='{{bookingLink}}'>tutaj</a>.<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_INVITE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>You have been invited to the event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}.</p>{{/events}}<p>Do you want to <a href='{{acceptUrl}}'>accept</a> your invitation or <a href='{{declineUrl}}'>decline</a> it?</p><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Zostałeś zaproszony na wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> w dniu {{date}}. </p>{{/events}}<p> Chcesz <a href='{{acceptUrl}}'>przyjąć</a> zaproszenie czy <a href='{{declineUrl}}'>odrzucić</a>?</p><p>Z poważaniem {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_INVITE_SUBJECT	{{#events}}You have been invited to the event {{title}} which starts on {{startDate}}{{/events}}	{{#events}}Otrzymałeś/łaś zaproszenie na wydarzenie {{title}} które odbędzie się {{startDate}}{{/events}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_PAYED_BODY	<p>Hello</p><p>Thank you for paying the booking <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> at {{sitename}}. Attached to this email is your invoice as a PDF file.</p><p>For your convenience we list your booking details:{{{bookingDetails}}}.<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p><p>Dziękujemy za rezerwacje <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> na stronie {{sitename}}. Została dołączona do maila faktura w wersjci PDF pliku.</p><p>Dla twojej wygody podajemy szczegóły rezerwacji:{{{bookingDetails}}}.<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_PAYED_SUBJECT	Congratulations, your booking at {{sitename}} has been paid	Gratulacje, twoja rezerwacja na {{sitename}} została opłacona
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_SUBJECT	Congratulations, your booking at {{sitename}} has been created	Gratulacje, rezerwacja w {{sitename}} została utworzona
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_WAITING_BODY	<p>Hello</p>Unfortunately the event {{#events}}{{title}}{{/events}} is already booked out, but we added you to the waiting list. You will get notified to finish the booking, when there will be available space. Attached to this email is an ics file which can be imported into your calendar app. For your convenience we list your booking details:{{{bookingDetails}}}<br/><br/>You can view your booking details or edit the ticket holders <a href='{{bookingLink}}'>here</a>.<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>, niestety wydarzenie {{#events}}{{title}}{{/events}} jest już zarezerwowane, ale dodaliśmy Cię do listy oczekujących. Otrzymasz powiadomienie, aby dokończyć rezerwację, kiedy będzie wolne miejsce. W załączniku do tego e-maila znajduje się plik ics, który można zaimportować do aplikacji kalendarza. Dla Twojej wygody podajemy szczegóły Twojej rezerwacji: {{{bookingDetails}}} <br/><br/><a href='{{bookingLink}}'>Tutaj</a> możesz wyświetlić szczegóły swojej rezerwacji lub edytować posiadaczy biletów. <p>Z poważaniem {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_BOOK_USER_WAITING_SUBJECT	We added you to the waiting list for the event {{#events}}{{title}}{{/events}}	Dodaliśmy Cię do listy oczekujących na wydarzenie {{#events}}{{title}}{{/events}}
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_CREATE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been created by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>zostało utworzone przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy{{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_DELETE_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event {{title}} has been deleted by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie {{title}} zostało usunięte przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> has been edited by the user {{user}}.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{#events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> było edytowane przez użytkownika {{user}}.</p>{{/events}}<p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY	<p>Hello</p>{{#events}}<p>The event <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a>, you have a <a href='{{ticketLink}}'>ticket</a> for, has been updated.</p>{{/events}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p>{{# events}}<p>Wydarzenie <a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> na które masz <a href='{{ticketLink}}'>bilet</a> zostało zaktualizowane. {{/events}} <p>Pozdrawiam {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_CREATE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been created	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} zostało utworzone
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_DELETE	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been deleted	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} zostało usunięte
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_SUBJECT_EDIT	The event {{#events}}{{{title}}}{{/events}} has been edited	Wydarzenie {{#events}}{{{title}}}{{/events}} zostało edytowane
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_TICKET_BODY	<p>Hello</p><p>The ticket <a href='{{ticketLink}}'>{{ticketUid}}</a> for the event {{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> on {{date}}{{/events}} has been updated through {{user}}. The ticket details are: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p><p>Bilet <a href='{{ticketLink}}'>{{ticketUid}}</a> na wydarzenie{{#events}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{title}}</a> dnia {{date}}{{/events}} został zaktualizowany przez użytkownika {{user}}. Szczegóły biletu to: {{{ticketDetails}}}<br/><br/><p>Pozdrawiamy {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_LOCATION_CREATE_BODY	<p>Hello</p><p>The location {{#location}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{formattedAddress}}{{/location}}</a> has been created by the user {{user}}.</p><p>Kind regards {{sitename}}</p>	<p>Witaj</p><p>Lokalizacja {{#location}}<a href='{{backLinkFull}}'>{{formattedAddress}}{{/location}}</a> została utworzona przez użytkownika {{user}}. </p><p>Z poważaniem {{sitename}}</p>
COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_LOCATION_SUBJECT_CREATE	The location {{#location}}{{{title}}}{{/location}} has been created	Lokalizacja {{#location}}{{{title}}}{{/location}} została utworzona
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED	%d events successfully archived	%d wydarzeń pomyślnie zarchiwizowanych
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_ARCHIVED_1	%d event successfully archived	%d wydarzenia pomyślnie zarchiwizowano
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_0	No event successfully checked in	Brak wydarzeń pomyślnie sprawdzonych
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_1	%d event successfully checked in	%d brak wydarzeń pomyślnie sprawdzonych
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CHECKED_IN_MORE	%d events successfully checked in	%d wydarzenia pomyślnie sprawdzone
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_CREATED	%d events successfully created in calendar %s	utworzono z powodzeniem %d wydarzeń w kalendarzu %s
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_DELETED	%d events successfully deleted	%d wydarzenia pomyślnie usunięte
COM_DPCALENDAR_N_ITEMS_DELETED_1	%d event successfully deleted	Pomyślnie usunięto wydarzenie: %d

Loading…

None

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Polish (pl-PL) 194 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English (United Kingdom) (en-GB)	Polish (pl-PL)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COM_DPCALENDAR_NOTIFICATION_EVENT_EDIT_TICKETS_BODY

String age

10 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

com_dpcalendar/admin/language/pl-PL/com_dpcalendar.ini, string 931