Summary

Project website joomla.digital-peak.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask com_dpcalendar/admin/language/*/com_dpcalendar.ini
Monolingual base language file com_dpcalendar/admin/language/en-GB/com_dpcalendar.ini
Translation file Download com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini
Last change Aug. 27, 2026, 7:10 a.m.
Last change made by Admin
Language Estonian (et-EE)
Language code et-EE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 878,449
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,241 7,048 44,882
Translated 82% 1,029 76% 5,397 74% 33,237
Needs editing 1% 22 4% 284 4% 1,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 3% 214 3% 1,379
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 190 19% 1,367 21% 9,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 32 changes 0 changes 37 changes 6 changes 2 changes 89 changes 5 changes 3 changes 19 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

7,048
Hosted words
1,241
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 08/27/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<p>Hello<p>We want to let you know some news about the event {{#events}}{{{title}}} at {{date}}{{/events}}.
<p>Tere!</p> Meil on teile uudiseid ürituse {{#events}}{{{title}}} at {{date}}{{/events}} kohta.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DEFAULT
08/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
In month view, whether dates in the previous or next month should not be rendered at all.
 
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_DATES_DESC
08/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show Current Dates Only
 
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_DATES_LABEL
08/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/en-GB/com_dpcalendar.ini” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Override the colour from the external event (if available) with the colour in the calendar.
Väliase ürituse värvi ülekirjutamine (kui seda on) kalendri värviga.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_COLOR_FORCE_DESC
06/16/2026
User avatar None

Source string changed
Override the colour from the external event (if available) with the colour in the calendar.
COM_DPCALENDAR_EXTCALENDAR_FIELD_COLOR_FORCE_DESC
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
The colour of the event. If it is empty the event will be displayed with the colour of the calendar.
Ürituse värv. Kui see tühjaks jätta, näidatakse üritusele kalendri värvi.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COLOR_DESC
06/16/2026
User avatar None

Source string changed
The colour of the event. If it is empty the event will be displayed with the colour of the calendar.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COLOR_DESC
06/16/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
Browse all translation changes