Summary

Project website joomla.digital-peak.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask com_dpcalendar/admin/language/*/com_dpcalendar.ini
Monolingual base language file com_dpcalendar/admin/language/en-GB/com_dpcalendar.ini
Translation file Download com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini
Last change Oct. 19, 2026, 1:58 p.m.
Last change made by Forgejo webhook
Language Estonian (et-EE)
Language code et-EE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 878,449
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,243 7,053 44,921
Translated 82% 1,031 76% 5,402 74% 33,276
Needs editing 1% 22 4% 284 4% 1,882
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 2% 206 2% 1,319
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 190 19% 1,367 21% 9,763
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 32 changes 0 changes 37 changes 6 changes 2 changes 89 changes 5 changes 3 changes 19 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,053
Hosted words
1,243
Hosted strings
82%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
State Transition
Oleku muutus
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_COMPONENT_NOTIFICATION_STATE_TRANSITION
10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
State
Olek
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_COMPONENT_NOTIFICATION_STATE
10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The email addresses where the coupon is valid for. Multiple address can be separated by comma or new lines.
E-maili aadressid, kellele kupong kehtib. IgaMitu aadress peab olema uuel reali saab eraldada koma või uute ridadega.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_EMAILS_DESC
09/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 08/27/2026
User avatar admin

String updated in the repository
<p>Hello<p>We want to let you know some news about the event {{#events}}{{{title}}} at {{date}}{{/events}}.
<p>Tere!</p> Meil on teile uudiseid ürituse {{#events}}{{{title}}} at {{date}}{{/events}} kohta.
COM_DPCALENDAR_FIELD_MAILTICKETS_MESSAGE_DEFAULT
08/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
In month view, whether dates in the previous or next month should not be rendered at all.
 
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_DATES_DESC
08/27/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show Current Dates Only
 
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_CALENDAR_CURRENT_DATES_LABEL
08/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/en-GB/com_dpcalendar.ini” file was changed. 06/16/2026
Browse all translation changes