DPCalendar - Estonian (et-EE) @ Digital Peak Translation service

Translation status

3,809	Strings	71%	Browse Translate
19,936	Words	61%
124,011	Characters	59%

Strings status

Strings Words Characters
3,809 19,936 124,011	All strings	Browse Translate Zen
2,777 12,569 75,549	Translated strings	Browse Translate Zen
1,032 7,367 48,462	Unfinished strings	Browse Translate Zen
994 6,858 45,273	Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 509 3,189	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
56 361 2,343	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 305 2,006	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 51 347	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 51 310	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 14 98	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
20 196 1,192	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
2 6 38	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 5 27	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 114 732	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 52 429	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Component admin GPL-3.0-or-later	82%	212	1,651	11,645	190	22	0	0

Component admin sys GPL-3.0-or-later	84%	7	45	242	6	0	0	0

Component countries GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Component site GPL-3.0-or-later	86%	26	146	817	26	4	0	0

Module counter GPL-3.0-or-later	92%	4	78	450	4	0	0	0

Module counter sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Module map GPL-3.0-or-later	83%	10	129	708	10	0	0	0

Module map sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Module mini GPL-3.0-or-later	93%	13	189	1,068	8	2	0	0

Module mini sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Module upcoming GPL-3.0-or-later	83%	16	155	850	16	0	0	0

Module upcoming sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin actionlog GPL-3.0-or-later	90%	1	2	8	1	0	0	0

Plugin actionlog sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Article GPL-3.0-or-later	0%	47	231	1,351	47	0	0	0

Plugin Article sys GPL-3.0-or-later	0%	2	8	63	2	0	0	0

Plugin Bexio GPL-3.0-or-later	0%	46	260	1,932	46	0	0	0

Plugin Bexio sys GPL-3.0-or-later	0%	2	10	76	2	0	0	0

Plugin Braintree GPL-3.0-or-later	37%	23	167	991	23	2	0	0

Plugin Braintree sys GPL-3.0-or-later	0%	2	10	84	2	0	0	0

Plugin CalDAV GPL-3.0-or-later	95%	1	26	237	1	1	0	0

Plugin CalDAV sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin content GPL-3.0-or-later	86%	2	9	53	2	0	0	0

Plugin content sys GPL-3.0-or-later	50%	1	38	371	1	0	0	0

Plugin CSV GPL-3.0-or-later	64%	25	198	1,168	25	2	0	0

Plugin CSV sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin DPAttachments GPL-3.0-or-later	20%	4	29	188	4	0	0	0

Plugin DPAttachments sys GPL-3.0-or-later	0%	2	9	77	2	0	0	0

Plugin E-Invoice	0%	30	148	864	30	0	0	0

Plugin E-Invoice sys	0%	2	10	87	2	0	0	0

Plugin editor button	0%	1	2	17	1	0	0	0

Plugin editor button sys	0%	2	8	51	2	0	0	0

Plugin Eventbooking GPL-3.0-or-later	0%	7	22	125	7	0	0	0

Plugin Eventbooking sys GPL-3.0-or-later	0%	2	8	75	2	0	0	0

Plugin Exchange GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Exchange sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Facebook GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Facebook sys GPL-3.0-or-later	50%	1	20	118	0	0	0	0

Plugin fields GPL-3.0-or-later	64%	5	82	432	4	0	0	0

Plugin fields sys GPL-3.0-or-later	50%	1	4	34	0	0	0	0

Plugin finder GPL-3.0-or-later	72%	3	15	102	2	1	0	0

Plugin finder sys GPL-3.0-or-later	50%	1	5	38	0	1	0	0

Plugin Google GPL-3.0-or-later	92%	2	27	155	1	1	0	0

Plugin Google sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Ical GPL-3.0-or-later	88%	2	32	196	2	0	0	0

Plugin Ical sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin installer GPL-3.0-or-later	0%	2	8	57	2	0	0	0

Plugin installer sys GPL-3.0-or-later	0%	2	8	57	2	0	0	0

Plugin JCalPro GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin JCalPro sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin JCE links	0%	9	30	199	9	0	0	0

Plugin JCE links sys	0%	2	10	58	2	0	0	0

Plugin JEvents GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin JEvents sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Jitsi GPL-3.0-or-later	5%	16	60	344	16	0	0	0

Plugin Jitsi sys GPL-3.0-or-later	0%	2	10	73	2	0	0	0

Plugin Jomsocial GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Jomsocial sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin manual GPL-3.0-or-later	47%	33	234	1,712	32	1	0	0

Plugin manual sys GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Plugin Meetup GPL-3.0-or-later	96%	1	25	142	1	1	0	0

Plugin Meetup sys GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Plugin Microsoft GPL-3.0-or-later	55%	13	128	1,052	12	0	0	0

Plugin Microsoft sys GPL-3.0-or-later	0%	2	12	92	2	0	0	0

Plugin Paypal GPL-3.0-or-later	60%	8	69	408	8	1	0	0

Plugin Paypal sys GPL-3.0-or-later	50%	1	6	51	1	1	0	0

Plugin privacy GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin privacy sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin private GPL-3.0-or-later	85%	1	4	30	1	0	0	0

Plugin private sys GPL-3.0-or-later	0%	2	9	68	2	0	0	0

Plugin QR GPL-3.0-or-later	39%	48	372	2,389	47	1	0	0

Plugin QR sys GPL-3.0-or-later	0%	2	12	79	2	0	0	0

Plugin Quickicon	0%	2	4	39	2	0	0	0

Plugin Quickicon sys	0%	2	8	57	2	0	0	0

Plugin RSEvents GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin RSEvents sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin RSForm! Pro GPL-3.0-or-later	23%	10	41	265	10	0	0	0

Plugin RSForm! Pro sys GPL-3.0-or-later	0%	2	18	125	2	0	0	0

Plugin Spreadsheet GPL-3.0-or-later	62%	23	154	904	23	2	0	0

Plugin Spreadsheet sys GPL-3.0-or-later	0%	2	16	120	2	0	0	0

Plugin SQL GPL-3.0-or-later	78%	16	64	356	16	3	0	0

Plugin SQL sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Stripe GPL-3.0-or-later	59%	18	139	807	18	2	0	0

Plugin Stripe sys GPL-3.0-or-later	50%	1	6	51	1	1	0	0

Plugin task GPL-3.0-or-later	24%	65	721	5,004	65	0	0	0

Plugin task sys GPL-3.0-or-later	0%	2	7	44	2	0	0	0

Plugin Twitter GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin Twitter sys GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Plugin user GPL-3.0-or-later	50%	4	21	123	4	1	0	0

Plugin user sys GPL-3.0-or-later	0%	2	8	47	2	0	0	0

Plugin webservices GPL-3.0-or-later	0%	2	13	75	2	0	0	0

Plugin webservices sys GPL-3.0-or-later	0%	2	13	75	2	0	0	0

Plugin YOOtheme Pro GPL-3.0-or-later	53%	163	892	5,385	163	1	0	0

Plugin YOOtheme Pro sys GPL-3.0-or-later	0%	2	19	129	2	0	0	0

Plugin Zoho GPL-3.0-or-later	72%	7	91	760	6	0	0	0

Plugin Zoho sys GPL-3.0-or-later	0%	2	8	59	2	0	0	0

Plugin Zoom GPL-3.0-or-later	30%	34	218	1,718	34	0	0	0

Plugin Zoom sys GPL-3.0-or-later	0%	2	18	121	2	0	0	0

Plugn Mollie GPL-3.0-or-later	37%	10	70	404	10	0	0	0

Plugn Mollie sys GPL-3.0-or-later	0%	2	10	78	2	0	0	0

1 / 2

/ 2

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	joomla.digital-peak.com
Language	Estonian (et-EE)
Language code	et-EE
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	878,449

10/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,809		19,936		124,011
Translated	72%	2,777	63%	12,569	60%	75,549
Needs editing	1%	38	2%	509	2%	3,189
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	56	1%	361	1%	2,343
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	994	34%	6,858	36%	45,273

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

19,936

Hosted words

3,809

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

webhook:forgejo

Resource updated

The “com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 10/19/2026

webhook:forgejo

String added in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Estonian (et-EE) 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/19/2026

webhook:forgejo

String added in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Estonian (et-EE) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/19/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “com_dpcalendar/admin/language/et-EE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 09/24/2026

webhook:forgejo

String updated in the repository

English (United Kingdom) (en-GB)

Estonian (et-EE) 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/24/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “plg_task_dpcalendar/language/en-GB/plg_task_dpcalendar.ini” file was changed. 08/27/2026

admin

Changes committed

Changes committed 08/27/2026

addon:autotranslate

Automatically translated

English (United Kingdom) (en-GB)

Estonian (et-EE) 57 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/27/2026

addon:autotranslate

Automatically translated

English (United Kingdom) (en-GB)

Estonian (et-EE) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/27/2026

admin

Resource updated

The “plg_dpcalendar_article/language/en-GB/plg_dpcalendar_article.ini” file was changed. 08/27/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.