Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DPCalendar

Summary

Language code fr-BE
English name of the language French (Belgium)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 4,453,866
Plural: Default plural 78 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 24 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,809 19,936 124,011
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,809 100% 19,936 100% 124,011
Translated 100% 3,809 100% 19,936 100% 124,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

197 changes 14 changes 12 changes 19 changes 85 changes 0 changes 22 changes 96 changes 155 changes 176 changes 227 changes 224 changes 5 changes 221 changes 136 changes 99 changes 81 changes 421 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 41 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

19,936
Hosted words
3,809
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/fr-BE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
State Transition
Transition d'état
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_COMPONENT_NOTIFICATION_STATE_TRANSITION
10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

String added in the repository
State
État
COM_DPCALENDAR_FIELD_CONFIG_COMPONENT_NOTIFICATION_STATE
10/19/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “com_dpcalendar/admin/language/fr-BE/com_dpcalendar.ini” file was changed. 09/24/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The email addresses where the coupon is valid for. Multiple address can be separated by comma or new lines.
Les adresses courriels pour lesquelles le coupon est valable Chaque adresse doit être sur une nouvelle. Plusieurs adresses peuvent être séparées par une virgule ou par des retours à la ligne.
COM_DPCALENDAR_FIELD_COUPON_EMAILS_DESC
09/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/03/2026
User avatar freddydw

Translation changed
<p>Hello</p><p>Thank you for the order at {{sitename}}. Here is a link to the booking details <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a>.</p><p>Attached to this email is your invoice as a PDF file.</p><p>For your convenience we list the payment information and booking details:</p><p>Payment date: {{paymentDueDate}}</p>{{{bookingDetails}}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>
<p>Bonjour</p><p>Merci pour votre commande à {{sitename}}. Voici un lien vers les détails de la réservation <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a>.</p><p>En attachement à ce message, votre facture en format PDF.</p><p>Pour votre commodité, nous listons les informations de paiement et les détails de réservation  :</p><p>Date de paiement  : {{paymentDueDate}}</p>{{{bookingDetails}}}<p>Bien à vous {{sitename}}</p>
PLG_DPCALENDARPAY_QR_PAYMENT_PROVIDER_TYPE_IMAGEQR_INVOICE_MESSAGE_TEXT
09/03/2026
User avatar freddydw

Translation completed
Translation completed 09/03/2026
User avatar freddydw

Translation added
<p>Hello</p><p>It’s easy for an invoice to get overlooked. Our system shows that the attached invoice is still outstanding. Please arrange the payment at your earliest convenience. If you’ve already paid, please disregard this reminder. Here is a link to the booking details <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> where you can download the invoice as well.</p><p>For your convenience we list the booking details:</p>{{{bookingDetails}}}<p>Kind regards {{sitename}}</p>
<p>Bonjour</p><p>Il est facile d'oublier une facture. Notre système indique que la facture ci-jointe est toujours impayée. Veuillez effectuer le paiement dès que possible. Si vous avez déjà payé, veuillez ignorer ce rappel. Voici un lien vers les détails de la réservation <a href='{{bookingLink}}'>{{bookingUid}}</a> ou vous pouvez également télécharger la facture.</p><p>Pour votre commodité, voici les détails de la réservation :</p>{{{bookingDetails}}}<p>Cordialement.{{sitename}}</p>
PLG_TASK_DPCALENDAR_TASK_BOOKING_UNPAID_REMINDERS_MAIL_MESSAGE_CONTENT
09/03/2026
Browse all changes for this language